I Termini di utilizzo stabiliti nel presente documento rappresentano un contratto vincolante tra Lei e Wacom Europe GmbH (“Wacom”) che disciplina la registrazione del Suo account e l’utilizzo dei servizi online offerti da Wacom, tra i quali il Wacom eStore alla pagina https://eu-store.wacom.com, il negozio Wacom Marketplace alla pagina https://eu-marketplace.wacom.com e/o altri servizi che usano la funzione di autenticazione unica dell’account Wacom (di seguito “servizi Wacom”). È possibile utilizzare l’account anche per accedere ad altri servizi online offerti da Wacom e/o dalle sue affiliate che usano l’account Wacom (di seguito “Siti Wacom”). Qualsiasi bene, software, abbonamento o altro servizio (collettivamente definiti “Offerte”) acquistato da Wacom, dalle sue affiliate o da terzi attraverso il Wacom eStore, il negozio Wacom Marketplace o altri servizi Wacom è soggetto a termini e condizioni che devono essere accettati al momento del relativo acquisto.

1 Ambito / Account Wacom

1.1 I presenti Termini di utilizzo (“Contratto”) disciplinano l’utilizzo dei servizi Wacom. Eventuali altri termini e condizioni generali da Lei utilizzati non trovano applicazione in riferimento al presente Contratto, anche nel caso in cui Wacom non li abbia formalmente rifiutati. È necessario disporre di un account Wacom per avere pieno accesso ai servizi Wacom e poterli utilizzare.

1.2 È possibile stipulare il presente Contratto registrando e attivando un account Wacom (come indicato al punto 1.2.1 sotto) ovvero accedendo a un servizio Wacom mediante un account Wacom creato su un altro sito Wacom e accettando i presenti termini di utilizzo (come indicato al punto 1.2.2 sotto):

1.2.1 Scegliendo un nome utente e una password e fornendo un indirizzo e-mail valido per creare un account Wacom (o accedendo mediante un account social media già esistente per fornire i propri dati), si richiede automaticamente a Wacom di proporre la stipula del presente Contratto. Wacom invierà una conferma della ricezione della richiesta di registrazione pervenuta via e-mail. Qualora Wacom decida di sottoporre un’offerta, questa verrà inviata mediante un messaggio di posta elettronica contenente un link di attivazione. Tale link potrebbe anche essere inserito nel messaggio di conferma di ricezione di cui sopra. Il Contratto si perfeziona con l’attivazione dell’account Wacom, cliccando sul link di attivazione. Le clausole che seguono si applicano a qualsiasi account Wacom creato attraverso un qualsivoglia servizio Wacom.

a) Le informazioni fornite per l’account Wacom, comprese quelle relative al proprio indirizzo di posta elettronica e, ove applicabile, le informazioni di fatturazione (compreso l’indirizzo di fatturazione) devono essere mantenute aggiornate.

b) Ogni account Wacom è personale e non cedibile. Non è consentito attribuire, affittare, concedere in locazione o in prestito, vendere, rivendere, trasferire, distribuire o cedere in alcun modo il proprio account Wacom a terzi. Lo stesso vale per qualsiasi altra licenza relativa a Offerte legate all’account Wacom, fatta eccezione per i casi previsti dai termini e dalle condizioni applicabili a tali Offerte ovvero norme di diritto imperativo che consentano la cessione della licenza in questione.

c) la password dovrà essere conservata come informazione riservata, Wacom dovrà essere prontamente informata di eventuali sospetti relativi alla possibile divulgazione o accesso alla propria password da parte di terzi (attenzione: a tal fine non si considerano come “terzi” eventuali soggetti che utilizzino l’account Wacom a nome dell’organizzazione registrata).

1.2.2 Al primo accesso a un servizio Wacom mediante un account Wacom, viene richiesto di accettare i presenti Termini di utilizzo. Con l’accettazione si stipula il Contratto. L’account Wacom è soggetto ai termini accettati al momento della sua creazione.

1.3 L’account Wacom non è destinato all’uso da parte di soggetti di età inferiore a 18 anni o di intestatari di account Wacom eliminati. Stipulando il presente Contratto, dichiara e garantisce di avere più di 18 anni e di non avere mai posseduto un account Wacom eliminato. Chi apre o utilizza un account Wacom a nome di una società, di un soggetto giuridico o di un’organizzazione (di seguito “Organizzazione”) dichiara e garantisce di essere un rappresentante autorizzato di tale Organizzazione, in possesso dei poteri necessari a vincolare l’Organizzazione ai presenti termini e accetta inoltre i presenti termini per conto dell’Organizzazione. In questo caso il pronome “Chi” si riferisce all’Organizzazione, che è tenuta a garantire che ogni singolo utente che accede e utilizza l’account Wacom per conto dell’Organizzazione stessa rispetti gli obblighi, i limiti e le restrizioni stabilite in questo documento.

1.4 È possibile utilizzare l’account Wacom per una serie di servizi e piattaforme online gestite da Wacom e/o dalle sue affiliate. Tuttavia l’accesso e l’utilizzo di determinate Offerte rese disponibili su o attraverso i servizi Wacom e altri servizi e piattaforme online potrebbero essere soggetti a termini aggiuntivi. Al momento dell’accesso, del download o dell’utilizzo di un’Offerta di Wacom, delle sue affiliate o di eventuali terzi, soggetta a termini aggiuntivi, verrà informato e Le verrà richiesto di accettare tali termini.

1.5 Lei dichiara di essere a conoscenza del fatto che i servizi Wacom utilizzano la tecnologia di terzi licenzianti di Wacom. Lei dichiara di essere consapevole del fatto che tali licenzianti non sono parti contraenti del presente Contratto e: (i) conservano tutti i diritti, titoli e interessi legati alla tecnologia senza concederle alcun tipo di licenza per la stessa; (ii) non rispondono dell’utilizzo o dei contenuti dei servizi Wacom o delle Offerte che è possibile acquistare da terzi attraverso i servizi Wacom (e Wacom non concede alcuna garanzia per conto di tali soggetti); (iii) non rilasciano garanzie in relazione alla tecnologia e (iv) non sono legati ad alcun vincolo di responsabilità contrattuale nei Suoi confronti.

2 Servizi Wacom

2.1 Per tutta la durata del presente Contratto, Wacom Le permetterà di accedere ai servizi Wacom e di utilizzarne le funzioni. Tali funzioni potrebbero comprendere la possibilità di caricare o condividere contenuti (bacheche o strumenti per feedback sui prodotti). Wacom si riserva tuttavia di apportare ragionevoli modifiche alle funzioni dei servizi Wacom, ad esempio per adeguarle a nuove tecnologie.

2.2 I servizi forniti da Wacom hanno una disponibilità media annua del 98%. Il calcolo della disponibilità non tiene conto di eventuali interruzioni dovute a manutenzione programmata.

2.3 È possibile stipulare contratti per Offerte con Wacom, le sue affiliate e/o terzi attraverso i servizi Wacom. Tali contratti sono soggetti ai termini indicati dal relativo fornitore. In caso di conflitto tra i termini indicati e i presenti Termini di utilizzo, quelli indicati nell’Offerta avranno priorità.

2.4 Il fornitore di ogni Offerta è chiaramente indicato sulla pagina descrittiva all’interno del negozio Wacom Marketplace.

3 Obblighi e contenuti di sua competenza/Indennizzo

3.1 Lei dichiara di essere a conoscenza del fatto che l’account Wacom e i servizi Wacom non sono servizi di backup dati. Lei si impegna a eseguire regolari backup di ogni contenuto caricato o condiviso mediante l’account Wacom e/o i servizi Wacom.

3.2 Utilizzando i servizi Wacom accetta di non:

d) interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento o qualsivoglia altra attività condotta dai servizi Wacom, ovvero di accedere o tentare di accedere ai servizi Wacom mediante bot, spider, crawler o altro sistema o processo automatizzato o di bypassare i file di esclusione robots.txt o altre misure finalizzate a impedire o regolamentare l’accesso ai servizi Wacom;

e) postare, caricare o distribuire contenuti diffamatori, calunniosi, inesatti, illegali (compresi quelli in violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, della persona, di norme a tutela della gioventù o simili, qualora applicabili), ovvero che una persona ragionevole potrebbe ritenere sconvenienti, offensivi, indecenti, pornografici, molesti, minacciosi, imbarazzanti, angoscianti, volgari, odiosi, offensivi in termini razziali o etnici o altrimenti inappropriati;

f) postare o caricare contenuti con virus, adware, spyware, worms o altri malware, contenuti o file che potrebbero compromettere la sicurezza o il controllo degli accessi del servizio Wacom o dell’Offerta interessata;

g) fingersi un’altra persona o soggetto, rendere dichiarazioni false sui propri legami con persone o soggetti, ovvero accedere all’account Wacom di altri senza il loro permesso, falsificare la firma digitale di altri, distorcere la fonte, l’identità o il contenuto delle informazioni trasmesse attraverso un qualsiasi servizio Wacom, ovvero mettere in atto una simile attività fraudolenta;

h) postare o inviare messaggi commerciali non richiesti ovvero pubblicizzare qualsivoglia bene, software, prodotto, servizio diverso dalle Offerte disponibili attraverso i servizi Wacom.

3.3 Lei si impegna a indennizzare e tenere indenne Wacom da qualsiasi spesa e danno, compresi i ragionevoli onorari di mercato di eventuali avvocati sostenuti da Wacom in relazione alla violazione del presente Contratto da parte sua, ivi compresi, a titolo di esempio, eventuali danni causati da contenuti caricati su un qualsivoglia servizio Wacom, nonché da sospette violazioni dei diritti di terzi mediante l’utilizzo di qualsivoglia servizio Wacom. Tale clausola non trova applicazione nel caso in cui la sua responsabilità per la violazione non sussista.

3.4 Qualora Wacom ritenga a sua ragionevole discrezione che un contenuto caricato o condiviso non rispetti le restrizioni di cui sopra, si riserva il diritto di modificarlo o rimuoverlo o di modificarne o rimuoverne unicamente le parti che diano adito a tale sospetto. Wacom si impegna a non apportare modifiche o rimozioni parziali del contenuto tali da alterarne sostanzialmente il significato originale. Restano impregiudicati eventuali altri diritti di Wacom previsti dalla legge o derivanti dal Contratto.

4 Diritti di proprietà intellettuale / Concessione della licenza

4.1 Salvo ove diversamente specificato, ogni licenza relativa alle Offerte acquistate attraverso un qualsivoglia servizio Wacom è personale e non cedibile. Ogni licenza è legata al Suo account Wacom e non può essere attribuita, affittata, concessa in locazione o in prestito, venduta, rivenduta, trasferita, distribuita o altrimenti ceduta a terzi, fatta eccezione per i casi previsti dai termini e dalle condizioni applicabili a tali Offerte ovvero norme di diritto imperativo che consentano la cessione della licenza in questione.

4.2 I servizi Wacom sono di proprietà intellettuale di Wacom e/o dei suoi licenzianti. Le viene unicamente concesso un diritto di utilizzo limitato, non esclusivo e non cedibili finalizzato agli scopi del presente Contratto, conforme alle sue disposizioni e limitato alla sua durata. In particolare, si impegna a non:

a) modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate sulla base dei servizi Wacom o di parte di essi, ad eccezione e nei limiti delle attività espressamente consentite dalla legge applicabile, indipendentemente dalla presente limitazione; o

b) tentare di disattivare o eludere qualsivoglia meccanismo di sicurezza utilizzato dai servizi Wacom, ovvero copiare, modificare, creare opere derivate, sottoporre a ingegneria inversa, decompilare o tentare altrimenti di estrarre il codice sorgente (del tutto o in parte) dei servizi Wacom, qualora ciò non sia (i) stato specificamente autorizzato da Wacom in forma scritta, o (ii) nella misura in cui tali azioni siano necessarie al fine di garantire l’interoperabilità con software terzo, ma solo a condizione che (a) Wacom o i suoi licenzianti non abbiano precedentemente reso pubblici i dettagli relativi alle interfacce dei rispettivi servizi Wacom e che Wacom non abbia fornito tali dettagli in risposta alla Sua richiesta scritta, (b) vengano scomposte unicamente le parti necessarie ai fini dell’interoperabilità, (c) le informazioni ottenute vengano utilizzate ai soli fini dell’interoperabilità, (d) le informazioni ottenute non vengano rese disponibili a terzi in alcun modo, ad eccezione di quanto necessario al fine di ottenere l’interoperabilità e (e) che le informazioni ottenute non vengano utilizzate al fine di sviluppare o commercializzare un software simile a quello del servizio Wacom in questione, oppure per qualsivoglia altra azione che violi i diritti di Wacom e/o dei suoi terzi licenzianti.

4.3 Lei concede a Wacom una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo, non soggetta a royalty, cedibile e trasferibile, limitatamente alla durata del presente Contratto, per la riproduzione, l’adattamento, la traduzione, la pubblicazione, l’esecuzione, la mostra e la distribuzione pubblica di qualsivoglia contenuto caricato su qualsivoglia servizio Wacom, ai fini di consentire a Wacom e/o ai suoi licenzianti di sviluppare, migliorare, fornire, distribuire, promuovere, pubblicizzare a Lei e agli altri clienti di Wacom i servizi Wacom e le relative funzioni (es.: feedback sui prodotti, funzioni social o community, concorsi, ecc.) e per il rispetto degli obblighi di cui sotto.

5 Assenza del diritto di recesso

5.1 Il Contratto relativo alla creazione dell’account Wacom e all’utilizzo dei servizi Wacom non è soggetto ad alcun costo. Non sussiste pertanto alcun diritto di recesso.

5.2 Per chiarezza si specifica che il diritto di recesso può essere previsto per legge quando si effettuano acquisti attraverso un qualsivoglia servizio Wacom in veste di consumatore. In tal caso verranno fornite le relative informazioni al momento dell’acquisto.

6 Esclusione di garanzia / Limitazione di responsabilità

6.1 L’account Wacom e i servizi Wacom vengono forniti a titolo gratuito. Wacom non fornisce alcuna garanzia, in particolare in riferimento alla disponibilità e al funzionamento dei servizi Wacom. La legge prevede che Wacom risponda solo in caso di intenzionalità e grave negligenza.

6.2 Nel caso in cui Wacom sia responsabile, in conformità con quanto sopra, della perdita di dati, tale responsabilità sarà limitata all’importo necessario per recuperare i dati in presenza di regolare backup (cfr. punto 3.1).

6.3 Tale limitazione di responsabilità si applica anche a tutti i dirigenti, funzionari, dipendenti, licenzianti, liberi professionisti, subappaltatori, rappresentanti e agenti (di qualsiasi tipo) di Wacom.

6.4 Per maggiore chiarezza, le garanzie e le responsabilità dei singoli fornitori delle varie Offerte acquistabili da Wacom, dalle relative affiliate e/o da eventuali terzi attraverso i servizi Wacom, sono soggette a termini e condizioni diversi, applicabili alla singola Offerta.

7 Durata e disdetta

7.1 Il presente Contratto si intende stipulato con durata indeterminata.

7.2 Ciascuna delle parti contraenti ha la possibilità di terminare il Contratto in forma scritta (è sufficiente un messaggio di posta elettronica) in qualsiasi momento, con 7 giorni di preavviso. È inoltre possibile terminare il Contratto con effetto immediato contattando il nostro Team di assistenza alla pagina http://support.wacom.com/.

7.3 Wacom ha facoltà di terminare il Contratto con effetto immediato qualora l’utente (i) venga meno agli obblighi di cui al punto 3 o 4 del presente Contratto, ovvero (ii) venga meno a qualsivoglia altro obbligo ivi stabilito e non ponga rimedio a tale violazione a fronte di un avvertimento, stabilendo un termine ragionevole per mettere in atto tale rimedio.

7.4 In conformità al punto 7.6 sotto, Wacom ha il diritto di cancellare i dati salvati dall’utente nell’account Wacom e/o nei servizi Wacom in seguito alla terminazione del Contratto.

7.5 Resta salvo il diritto di entrambe le parti di richiedere la terminazione straordinaria per giusta causa.

7.6 La terminazione del presente Contratto non ha alcun effetto su eventuali altri contratti relativi alle Offerte che possono essere state perfezionate mediante un servizio Wacom. Tali Offerte possono essere terminate solo in ottemperanza ai relativi termini. L’account Wacom resterà attivo per quanto necessario al fine di poter fruire di tali Offerte, solo ai fini delle Offerte interessate e per la durata delle stesse in conformità ai termini di utilizzo applicabili. Si specifica che in tal caso non sarà possibile acquistare nuove Offerte mediante i servizi Wacom.

8 Modifica dei termini

Wacom si riserva il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento e per quanto necessario al fine di adeguarsi alle variazioni delle leggi applicate o ad eventi esterni cogenti, ad eccezione delle clausole che definiscono gli obblighi contrattuali primari delle parti. Gli obblighi contrattuali primari delle parti descritti al punto 8 non subiranno modifiche. Wacom La informerà di qualsiasi proposta di modifica ai presenti Termini di utilizzo, Le fornirà la nuova versione dei presenti Termini di utilizzo e La informerà della data di entrata in vigore dei nuovi Termini di utilizzo. Ogni modifica è soggetta a un preavviso scritto di sei settimane. Se non rifiuta espressamente le eventuali modifiche entro sei settimane dalla data di entrata in vigore dei nuovi Termini di utilizzo, gli stessi si riterranno accettati. L’avviso di proposta di modifica di cui sopra, conterrà informazioni precise e chiare sul diritto di opposizione entro sei settimane e sulle conseguenze della mancata comunicazione del rifiuto di tali modifiche.

9 Varie ed eventuali

9.1 Alla pagina https://www.wacom.com/it-it/privacy-for-ecommerce è possibile visionare le policy sulla privacy e sui cookie che contengono informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Wacom.

9.2 TIl presente Contratto è soggetto al diritto tedesco, non trova applicazione la Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili (CISG).

9.3 Se Lei è un imprenditore, un soggetto di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico o non è residente in Germania, ovvero cessa di avere residenza in Germania in seguito alla stipula del presente Contratto, o se la Sua posizione non è nota al momento dell’avvio di un’azione legale, l’unico foro competente per eventuali dispute derivanti dal presente Contratto o legate ad esso, è quello di Düsseldorf (Germania).

9.4 La versione originale del presente Contratto è stata redatta in lingua tedesca. I presenti Termini di utilizzo sono disponibili anche nelle seguenti lingue: Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano e Olandese; in caso di discrepanze fa fede la versione tedesca. Non conserviamo una copia del Contratto.

Ultima modifica: 1 marzo 2018 (versione inglese)