These Terms of Use for Wacom Services (“Terms”) are a binding agreement between you and Wacom Singapore Pte. Ltd. (“Wacom”) and govern your account registration and use of the online services offered by Wacom, which includes Wacom eStore (Singapore) available at https://estore.wacom.com/en-VN/ (collectively the “Wacom Service(s)”). Your Wacom account (“Wacom Account”) may also be used to sign on to other online services offered by Wacom and/or its affiliated companies that use the Wacom Account (collectively the “Wacom Site(s)” which is included in Wacom Service.). You further acknowledge and agree that any goods, software, subscriptions or other services (collectively “Offerings”) that are made available through the Wacom Services or that you may purchase from Wacom, its affiliates, or third parties through the Wacom Services may be subject to additional terms and conditions.
1 Scope; Wacom Account
1.1 These Terms govern your access to and/or use of the Wacom Services, the Wacom Sites, and any associated Offerings. Other terms or conditions may apply to or govern your access to and/or use of specific Wacom Services, Wacom Sites, and/or Offerings. You agree that in the event of any conflict or inconsistency between these Terms and such additional terms or conditions, such additional terms or conditions shall govern and control, but only with respect to the specific Wacom Services, Wacom Sites, and/or Offerings to which such additional terms or conditions relate. Except as set forth in the preceding sentence or as otherwise expressly set forth in these Terms, Wacom hereby rejects and will not be bound by any term, condition or other provision which is different from or in addition to the provisions of these Terms, including for example, any term, condition or other provision submitted by you in any order, receipt, acceptance, confirmation, or other document.
1.2 For any Wacom Services (or parts thereof) that do not require a Wacom Account to access and/or use, these Terms are effective upon your access and/or use of any such Wacom Services (or parts thereof) and your access to and/or use of any such Wacom Services (or parts thereof) constitutes your acceptance of these Terms. For any Wacom Services and/or Wacom Sites (or parts thereof) that require a Wacom Account to access and/or use, these Terms become effective upon your: (i) signing up for and activating your Wacom Account as described in Section 1.2.1 below, or by signing in to a Wacom Service using an existing Wacom Account created on a different Wacom Site; and (ii) accepting these Terms of Use as described in Section 1.2.2 below. In particular, you acknowledge and agree that:
1.2.1 When you sign up for a Wacom Account by selecting a user name and password and by providing a valid email address (or alternatively, by using an existing social media account to provide your information), you are requesting that Wacom make you an offer to access and use the Wacom Services pursuant to the terms and conditions of these Terms. Wacom will confirm receipt of your registration request by email. If Wacom chooses to make you an offer (such decision to be made in Wacom’s sole and absolute discretion), Wacom will do so by sending you an activation link by email. This may also be combined with the aforementioned confirmation of receipt. You accept Wacom’s offer, and these Terms become effective, if and when you activate your Wacom Account by clicking the activation link. The following terms and conditions also apply to any Wacom Account created through the Wacom Services:
a) You agree that the information you provide to Wacom as part of obtaining a Wacom Account and/or using the Wacom Services is and will be accurate, current, and complete. You further agree to keep your Wacom Account information, including without limitation, your email address and, if applicable, billing information (including billing address), current and up-to-date.
b) Your Wacom Account is personal to you and you acknowledge and agree that you may not assign, rent, lease, loan, sell, resell, sublicense, distribute or otherwise transfer your Wacom Account to any third party. Any licenses granted to you as part of any Offering tied to your Wacom Account are likewise personal to you and subject to the foregoing restriction, except to the extent any other terms and conditions applicable to such Offering permit transfer or assignment, or the foregoing restriction on transfer or sale is prohibited by applicable law. You further agree not to use the Wacom Account, user name, or password of any other user, or permit any third parties to use your Wacom Account, user name, or password.
c) You will keep the user name and password for your Wacom Account secure and confidential. You agree to inform Wacom immediately if you have reason to suspect that your user name and/or password has been disclosed to or otherwise obtained by any third party. Notwithstanding the preceding sentence, anyone using your Wacom Account on behalf of any Subscribing Organization (as defined below in Section 1.4 below) is not a “third party” for this purpose. To the maximum extent permitted by applicable law, Wacom have the right to disable your Wacom Account, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Terms.
d) You acknowledge and agree that you are solely responsible for any and all uses of your Wacom Account, and any transactions and/or fees resulting therefrom.
1.2.2 When you sign in to any Wacom Service with your Wacom Account for the first time, you will be prompted to accept these Terms. You must accept these Terms by clicking “I ACCEPT” or taking such other action as prompted by the Wacom Service to indicate your acceptance of these Terms. If you do not accept these Terms, you will not be permitted to complete the sign in process, and as such, you will not be permitted to use the Wacom Service. Your Wacom Account will be subject to the terms and conditions applicable to it at the time you accepted and created your Wacom Account, except as such terms and conditions are later amended or modified by Wacom as permitted by these Terms.
1.3 The use of the Wacom Services is limited to persons over the age of 18 or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction. Accordingly, you may not sign up for a Wacom Account, and Wacom may refuse to offer or provide you a Wacom Account, if you are under the age of 18 or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction and do not have your parent or legal guardian’s permission to use the Wacom Services. Wacom further reserves the right to refuse to offer or provide you a Wacom Account if your prior Wacom Account was previously terminated by Wacom, or if Wacom has previously terminated or cancelled any other agreement previously entered into by you and Wacom. Accordingly, you represent and warrant that: (i) you are at least 18 years old or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, or have obtained your parent or legal guardian’s permission to use the Wacom Services; and (ii) Wacom has not previously terminated any prior Wacom Account owned or controlled by you, or any other agreement previously entered into by you and Wacom.
1.4 If you are using or opening a Wacom Account on behalf of a company, entity, or organization (collectively, a "Subscribing Organization"), then you represent and warrant that you are an authorized representative of that Subscribing Organization with the authority to bind such Subscribing Organization to these terms, and that you agree to these terms on behalf of such Subscribing Organization. In such a case "you" in these terms refers to your Subscribing Organization, which shall ensure that each individual user accessing and using the Wacom Account on behalf of the Subscribing Organization complies with the obligations, limitations and restrictions contained herein.
1.5 Your Wacom Account, where applicable, may be used across a number of online services and platforms operated by Wacom and/or its affiliated companies. However, you acknowledge and agree that additional terms and/or conditions may apply to your purchase of, access to, and/or use of any Offerings made available on or through the Wacom Services. You will be given the opportunity to review and accept any such additional terms and conditions prior to completing your purchase or signing up for any such Offerings. Notwithstanding the preceding sentence, your purchase of, access to, or use of an Offering will be considered your acceptance to the additional terms and conditions applicable to such Offering. You agree that in the event of any conflict or inconsistency between these Terms and such additional terms or conditions, such additional terms or conditions shall govern and control, but only with respect to the specific Offerings to which such additional terms or conditions relate.
2 Use of Wacom Services and Wacom Sites
2.1 Subject to the terms and conditions of these Terms, Wacom will permit you to access the Wacom Services and use the features and/or functions associated with the Wacom Services. You may use the Wacom Services and the Wacom Sites when and as available. Although Wacom generally intends for the Wacom Services and the Wacom Sites to be available on an uninterrupted basis, the Wacom Services and the Wacom Sites will not always be available (e.g., during maintenance, changes, outages, and for other reasons). Wacom reserves the right to modify or withdraw or suspend or restrict or block access to all or any part of the Wacom Services and/or the Wacom Sites, including any features, functions, or content displayed or made available through the Wacom Services and/or the Wacom Sites, from time to time with or without notice to you, in Wacom’s sole and absolute discretion.
2.2 You may enter into other agreements with Wacom, Wacom affiliates, and/or third parties through the Wacom Services that are specific to your access to and/or use of certain Offerings. For third party Offerings, your access to and/or use of the Offering is subject to the respective terms and conditions communicated to you by the respective third party vendor. In the event of any conflict between these Terms and any terms and conditions specific to a certain Offering, the terms and conditions specific to the Offering shall prevail with respect to your access to and/or use of the Offering only.
2.3 The vendor of any Offering will be clearly identified on the respective description page within the Wacom Services. Third party Offerings are made available by Wacom as a convenience to you. Unless Wacom specifically states so, Wacom does not endorse the third party vendor of the Offering or the Offering itself, and Wacom is not responsible for, and shall have no liability in connection with, your access to and/or use of such third party Offering. If you purchase or sign up for a third party Offering, your transaction is not with Wacom, so you should review the third party’s terms of use, other contracts, and/or privacy policies specific to the Offering prior to completing your transaction.
2.4 From time to time there may be information on the Wacom Services and the Wacom Sites, whether or not posted by Wacom or by other users, that is outdated or that contains errors, inaccuracies, or omissions (“Inaccuracies”). The information on the Wacom Services and the Wacom Sites is informational only. Wacom reserves the right to correct any such Inaccuracies at any time, without any prior notice to you. Wacom make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on the Wacom Services and the Wacom Sites is accurate, complete or up to date.
2.5 Furthermore, you acknowledge and agree that Wacom does not prescreen User Content and cannot guarantee that the Wacom Services or the Wacom Sites will be free from content that is inaccurate, deceptive, offensive, defamatory, unlawful or otherwise objectionable. The views expressed by other users on the Wacom Services or the Wacom Sites do not represent our views or values and as such, you acknowledge that Wacom is acting only as a passive channel for such distribution. Wacom will have no liability relating to any User Content or activities of other users. If you have concerns about any User Content, please notify Wacom using the copyright notice procedures in Section 7 of these Terms.
2.6 Where the Wacom Services or the Wacom Sites contain links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites or information you may obtain from them. Wacom has no control over the contents of those sites or resources.
3 Your Obligations
3.1 You acknowledge that your Wacom Account and the Wacom Services are not data backup services. You agree to create and maintain adequate regular backups of any and all User Content you upload or share using your Wacom Account and/or the Wacom Services.
3.2 You agree that you will not violate any law, breach any contract or other legal duty owed to a third party, infringe or misappropriate any intellectual property right, or commit any tort, in connection with your use of the Wacom Services. More particularly and/or in addition to, you agree not to:
a) access or tamper with or attempt to access or tamper with any area of the Wacom Services that you are not authorized to access or otherwise attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Wacom or third party system or network;
b) reverse engineer any aspect of the Wacom Services, do anything that might discover source code, or bypass or circumvent measures employed to prevent or limit access to any area, content or code of the Wacom Services;
c) modify, translate, or otherwise create derivative works of any part of the Wacom Services;
d) interfere or attempt to interfere with the proper workings of or any activities conducted on the Wacom Services, or access or attempt to access the Wacom Services with any bot, spider, crawler, or other automated system or process, or bypass robots.txt exclusion files or other measures as may be used to prevent or regulate access to the Wacom Services;
e) post, upload, or distribute any User Content that is defamatory, libelous, inaccurate, unlawful (including in violation of any applicable intellectual property, personality rights, youth protection or similar laws), or that a reasonable person would deem to be objectionable, offensive, indecent, pornographic, harassing, threatening, embarrassing, distressing, vulgar, hateful, racially or ethnically offensive, or otherwise inappropriate;
f) post or upload any User Content that contains any viruses, adware, spyware, worms, or other malicious code or any content or file that may have the effect of compromising any security or access control feature of the Wacom Services or of any Offering;
g) impersonate any person or entity, falsely claim an affiliation with any person or entity, or access the Wacom Account of any other user without permission, forge another person’s digital signature, misrepresent the source, identity, or content of information transmitted via the Wacom Services, or perform any other similar fraudulent activity;
h) post or send unsolicited commercial messages or advertise any goods, software, products, or services other than the Offerings available through any Wacom Services;i) use the Wacom Services to create products or perform services which compete or interfere with those of Wacom or its licensors;
j) use the Wacom Services in any manner that would require the Wacom Services to be compliant with the U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, as amended and/or supplemented (“HIPAA”);
k) store, maintain, process or transmit an individual’s government issued personal identifications number(s) (such as, social security numbers, driver’s license or passport numbers) or protected health information (as defined by HIPAA);
l) infringe or misappropriate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or other intellectual property right or other proprietary right;
m) invade the privacy of a third party and use personal data of third parties for commercial purposes or in some other manner that violates their rights or applicable laws;
n) access or use the Wacom Services for any unlawful, unintended, or harmful purpose, or other than in full compliance with applicable law and these Terms;
o) take any action which might impose a significant burden on the infrastructure for the Wacom Services;
p) use the Wacom Services in connection with life support systems, medical devices, or any application where failure or malfunction could lead to possible loss of life; or
q) interfere with the ordinary operation or mission of the Wacom Services.
4 Intellectual Property Rights and Licenses
4.1 The Wacom Services may feature, without limitation, data, text, designs, graphics, logos, slogans, interfaces, icons, software, and other information (“Content”). Content that is posted by you in connection with your use of the Wacom Services is referred to herein as “User Content.” Content that is posted by or that otherwise originates from Wacom is referred to herein as “Wacom Content.”
4.2 You retain ownership rights of any User Content posted or transmitted to or through the Wacom Services. You hereby grant to Wacom, a non-exclusive, royalty-free, worldwide, transferable and sublicensable license and authority to use, copy modify, upload, post, transmit, download, store, distribute, incorporate and otherwise exploit, and remove the User Content solely: (i) to the extent necessary to perform Wacom’s obligations or enforce Wacom’s rights under these Terms; or (ii) to ensure Wacom’s compliance with applicable laws.
4.3 You represent and warrant to Wacom that: (i) you own the User Content which you post or transmit on or through the Wacom Services, or otherwise have the legal right to post or transmit such User Content on or through the Wacom Services; and (ii) the User Content or the posting thereof to or through the Wacom Services does not violate the privacy rights, publicity rights, intellectual property rights, or any other proprietary rights of any third party.
4.4 The Wacom Services and all Wacom Content featured on the Wacom Services is the property of Wacom or its affiliates, licensors or suppliers, and is protected by intellectual property laws. No Wacom Content may be used, copied, distributed, republished, uploaded, posted or transmitted in any way except pursuant to the express provisions of these Terms, or with Wacom’s prior written consent. All rights not expressly granted to you are reserved. Modification or use of the Wacom Services and the Wacom Content for any other purpose may violate Wacom’s intellectual property rights, and no title to copies or to intellectual property rights in the Wacom Services and/or the Wacom Content are transferred to you – all such title and rights shall remain with Wacom at all times. You are granted only a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the Wacom Services for your internal, non-commercial use, subject to these Terms, and for the period of time in which you maintain a Wacom Account.
4.5 Any comments, feedback, suggestions, or ideas (“Feedback”) you provide through the Wacom Services may be used by Wacom in an anonymous or pseudonymous form. While you may continue to own all rights to such Feedback, you hereby grant to Wacom a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable, worldwide license to use, reproduce, disclose, sublicense, distribute, modify and otherwise commercialize and exploit the Feedback, provided that the Feedback is in anonymized or pseudonymized form. If you do not want Wacom to use the Feedback, do not provide any such Feedback to Wacom.
5 Disclaimer; Limitation of Liability
5.1 YOU USE THE WACOM SERVICES AT YOUR OWN SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WACOM DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, SUITABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY AND NON-INFRINGEMENT RELATED TO OR ARISING OUT OF THE WACOM SERVICES, ANY MATERIALS OR CONTENT, OR ANY PRODUCTS OR SERVICES PURCHASED OR MADE AVAILABLE THROUGH THE WACOM SERVICES, AS WELL AS WARRANTIES IMPLIED FROM ANY ALLEGED COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. WACOM DOES NOT WARRANT THAT THE WACOM SERVICES WILL PROVIDE CONTINUOUS, PROMPT, SECURE, OR ERROR-FREE SERVICE. WACOM ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS, INCLUDING THE INACCURACY OF CONTENT, OR FOR ANY DAMAGES OR LOSSES THAT YOU OR ANY THIRD PARTY MAY INCUR AS A RESULT OF THE UNAVAILABILITY OF THE WACOM SERVICES. WACOM ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR, ANY DAMAGES TO, OR VIRUSES THAT MAY AFFECT, YOUR COMPUTER EQUIPMENT OR OTHER PROPERTY ARISING FROM YOUR USE OF THE WACOM SERVICES.
5.2 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WACOM SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR REVENUE, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY OR GOODWILL, OR REPUTATION, LOSS OF USE, LOSS OF DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (REGARDLESS OF WHETHER WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR IF SUCH DAMAGES WERE OTHERWISE FORESEEABLE), HOWEVER CAUSED, WHETHER BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY IN TORT, WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY. WACOM’S TOTAL AGGREGATE LIABILITY TO YOU SHALL IN NO EVENT EXCEED THE GREATER OF: (i) THE TOTAL OF ANY FEES WITH RESPECT TO ANY SERVICE OR PRODUCT PURCHASED THROUGH THE WACOM SERVICES IN THE SIX MONTHS PRIOR TO THE ACCRUAL OF THE INITIAL CLAIM AGAINST WACOM; OR (ii) US $100.00.
5.3 Applicable laws may not allow certain limitations or exclusions of our liability, and as such, some of the above limitations may not apply to you. Notwithstanding anything to the contrary in these Terms, nothing in these Terms excludes or limits Wacom’s liability for fraud or for death or personal injury caused by Wacom’s gross negligence. [
5.4 The limitations or exclusions of liability set out in Sections 5.1 and 5.2 shall also apply for the benefit of Wacom’s directors, officers, employees, licensors, freelancers, subcontractors, representatives and agents of any kind.
5.5 For clarity, the warranties and liability of the relevant provider of any Offerings you may purchase from Wacom, its affiliates and/or any third parties through the Wacom Services are subject to the separate terms and conditions applicable to the relevant Offering, if any.
6 Indemnity
You agree to defend, indemnify and hold harmless Wacom, its affiliates, licensors and service providers, and its and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors and assigns from and against any and all claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses or fees (including reasonable attorneys' fees) arising out of or relating to: (i) your breach or violation of these Terms; or (ii) your User Content; or (iii) your use of: (a) the Wacom Services, your Wacom Account, or the Wacom Sites, (b) the Wacom Content; or (c) the services and products obtained through the Wacom Services, in each case other than as expressly authorized in these Terms.
7 Copyright Infringement Notification Procedure
Wacom respects third party intellectual property rights. If you believe your copyrighted work has been copied or posted on or through the Wacom Services in a way that constitutes copyright infringement, then please contact us at copyright@wacom.com and provide the following information:
a) A description of the copyrighted work that you believe has been infringed;
b) A description of what the allegedly infringing work is;
c) A description of the location where the allegedly infringing work is located on the Wacom Services;
d) An address and telephone number where you can be contacted, including an email address if possible;
e) A statement that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent or the law;
f) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright; and
g) A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate and that the signatory is the copyright owner or is authorized to act on behalf of the copyright owner.
Wacom recommend that you consult with your legal advisor before filing an infringement notice, because there can be penalties for false claims.
Please use the same procedure for any claimed infringement of any trademark rights or infringements or misappropriations of other intellectual property or third party rights.
8 Payments
Wacom may provide certain paid or free services associated with the use of the Wacom Services and/or certain Offerings. All fees charged by Wacom may be modified or changed at any time in its sole discretion. When your use of the Wacom Services and/or an Offering requires the payment of a fee, you will have the opportunity to review and accept the fees that you will be charged. If you do not agree to pay the fee, do not proceed with your transaction. You are responsible for paying all fees and applicable taxes associated with your use of the Wacom Services and/or an Offering in a timely manner with a valid payment method. If your payment method fails or your Wacom Account is past due, Wacom may collect fees owed using other collection mechanisms. This includes charging other payment methods on file with Wacom, or retaining collection agencies and legal counsel in Wacom’s discretion.
9 Term and Termination
Wacom reserve the right in our sole discretion to: (i) terminate your Wacom Account; (ii) delete any of your User Content; (iii) suspend or restrict your use of all or any part of the Wacom Sites or the Wacom Services; and (iv) suspend, modify or discontinue the Wacom Sites or Wacom Services (or any part thereof), for any or no reason, without notice, and without liability to you or anyone else. Wacom also reserve the right to block users from accessing or posting content to the Wacom Sites or the Wacom Services by using any technology available, such as blacklisting certain IP addresses or device numbers. In the event of a no-cause termination or discontinuance by Wacom, you will be entitled to reimbursement of a pro rata portion of any unused, prepaid fees paid by you to Wacom.
10 Modification of Terms and to the Wacom Services and/or Wacom Sites
Wacom has the right to change these Terms at any time. Wacom will post a notice of such changes (“Change Notice”) on the Wacom Sites. If you had provided us with an email address, in addition to posting the Change Notice, Wacom may also send to you the Change Notice to the email address which Wacom have on our record. Unless otherwise stated and regardless of whether the Change Notice has been sent to you via e-mail, the changes to the Terms will be effective within a reasonable period which is specified in the Change Notice. Your continued use of the Wacom Account, Wacom Services or the Wacom Sites will be considered your acceptance to the revised Terms.
11 Miscellaneous
11.1 Information on Wacom’s use of personal data can be found in the privacy policy available at https://www.wacom.com/vn-privacy. Our use of cookies in collecting and processing personal data is described in Wacom’s Cookie Notice available at https://www.wacom.com/en-sg/vn-cookie-notice.
11.2 The Wacom Services and the Wacom Sites are directed to users residing in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Vietnam and the Philippines. Wacom does not represent that contents available on or through the Wacom Services and the Wacom Sites are appropriate for use or available in other locations.
11.3 Where applicable, the provisions in ADDENDUM shall apply to the categories of users specified therein. The Addendum shall form an integral part of these Terms and reference to these “Terms” shall include the Addendum. In the event of any inconsistencies between these Terms and the Addendum, the provisions in the Addendum shall prevail only to the extent of such inconsistencies.
11.4 Wacom shall have the right to transfer our rights and obligations under these Terms to another organization. Wacom will notify you in writing if this happens and Wacom will ensure that the transfer will not affect your rights under these Terms. You may, however, only transfer your rights and obligations under these Terms to another person if Wacom agree to this in writing.
11.5 These Terms will be governed by the laws of Singapore, without giving effect to its conflict of laws provisions. To the extent it may be applicable, you agree to opt out from and expressly exclude any applicability of the Uniform Computer Information Transactions Act.
11.6 You agree that any dispute arising out of or in connection with these Terms, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this Section. The seat of arbitration shall be Singapore. The tribunal shall consist of one (1) arbitrator. The language of the arbitration shall be English. You further agree that any arbitration award shall be final and binding on you.
11.7 These Terms shall be governed and construed using the English language. Accordingly, the English version of these Terms controls in the event of any discrepancy with other translated versions of these Terms.
11.8 If any part of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, then that part will be deemed superseded by an enforceable provision that most closely matches the intent of the original and honors the allocation of risks in these Terms and the remainder of the Terms will continue in effect.
11.9 Wacom’s failure to act with respect to a breach of these Terms does not waive Wacom’s rights to act or as to subsequent or similar breaches.
Last modified: September 15, 2021
Điều khoản sử dụng cho dịch vụ Wacom
1 Phạm vi áp dụng; Tài khoản Wacom
1.1 Những Điều khoản này quy định việc bạn truy cập và/hoặc sử dụng Dịch vụ Wacom, các Trang Wacom và bất kỳ Sản phẩm liên quan nào. Việc bạn truy cập và/hoặc sử dụng Dịch vụ Wacom, các Trang Wacom và/hoặc các Sản phẩm cụ thể có thể áp dụng hoặc được quy định theo các điều khoản hoặc điều kiện khác. Bạn đồng ý rằng nếu có bất kỳ mâu thuẫn hoặc không thống nhất nào giữa các Điều khoản này và những điều khoản hoặc điều kiện bổ sung trong trường hợp như vậy, sẽ áp dụng những điều khoản hoặc điều kiện bổ sung, nhưng chỉ đối với các Dịch vụ Wacom, các Trang Wacom và/hoặc Sản phẩm cụ thể liên quan tới những điều khoản hoặc điều kiện bổ sung đó. Trừ khi được quy định trong câu trước hoặc có quy định rõ ràng khác trong những Điều khoản này, Wacom từ chối và không bị ràng buộc bởi bất kỳ điều kiện, điều khoản hoặc quy định nào khác với hoặc ngoài các quy định trong các Điều khoản này, bao gồm các ví dụ như điều khoản, điều kiện hoặc quy định khác do bạn gửi trong bất kỳ đơn đặt hàng, giấy biên nhận, chấp nhận, xác nhận hoặc văn bản giấy tờ nào khác.
1.2 Đối với bất kỳ Dịch vụ Wacom nào (hoặc các thành phần trong đó) không cần Tài khoản Wacom để truy cập và/hoặc sử dụng, những Điều khoản này có hiệu lực khi bạn truy cập và/hoặc sử dụng các Dịch vụ Wacom như vậy (hoặc các thành phần trong đó). Khi truy cập và/hoặc sử dụng các Dịch vụ Wacom như vậy (hoặc các thành phần trong đó), bạn chấp nhận những Điều khoản này. Đối với các Dịch vụ Wacom và/hoặc Trang Wacom (hoặc các thành phần trong đó) cần Tài khoản Wacom để truy cập và/hoặc sử dụng, các Điều khoản này sẽ có hiệu lực khi bạn: (i) đăng ký và kích hoạt Tài khoản Wacom như được mô tả trong Phần 1.2.1 bên dưới hoặc khi đăng nhập vào Dịch vụ Wacom bằng Tài khoản Wacom hiện có được tạo trên một Trang Wacom khác; và (ii) chấp nhận các Điều khoản sử dụng này như được mô tả trong Phần 1.2.2 Cụ thể, bạn thừa nhận và đồng ý rằng:
1.2.1 Khi bạn đăng ký Tài khoản Wacom bằng cách chọn tên người dùng và mật khẩu và bằng cách cung cấp địa chỉ email hợp lệ (hoặc bằng cách sử dụng tài khoản mạng xã hội hiện có để cung cấp thông tin), bạn yêu cầu Wacom gửi lời mời cho phép mình truy cập và sử dụng Dịch vụ Wacom theo các điều khoản và điều kiện trong các Điều khoản này. Wacom sẽ xác nhận đã nhận được yêu cầu đăng ký qua email. Nếu Wacom đồng ý gửi lời mời cho bạn (Wacom có toàn quyền quyết định về lựa chọn này), Wacom sẽ gửi cho bạn một liên kết kích hoạt qua email. Liên kết này cũng có thể được đi kèm với xác nhận việc nhận được yêu cầu của bạn nói trên. Bạn chấp nhận lời mời của Wacom và các Điều khoản này bắt đầu có hiệu lực, nếu và khi bạn kích hoạt Tài khoản Wacom bằng cách nhấp vào liên kết kích hoạt. Các điều khoản và điều kiện sau đây cũng áp dụng cho bất kỳ Tài khoản Wacom nào được tạo thông qua Dịch vụ Wacom:
a) Bạn đồng ý rằng thông tin bạn cung cấp cho Wacom như một phần trong việc tạo Tài khoản Wacom và/hoặc sử dụng Dịch vụ Wacom là chính xác, cập nhật và đầy đủ. Ngoài ra, bạn cũng đồng ý đảm bảo thông tin Tài khoản Wacom của mình, bao gồm nhưng không giới hạn ở địa chỉ email và thông tin thanh toán (bao gồm cả địa chỉ thanh toán), nếu có, là thông tin ở thời điểm hiện tại và cập nhật.
b) Tài khoản Wacom là của cá nhân bạn và bạn thừa nhận và đồng ý rằng bạn sẽ không chuyển nhượng, thuê, cho thuê, cho mượn, bán, bán lại, cấp phép lại, phân phối hoặc chuyển giao Tài khoản Wacom của mình cho bất kỳ bên thứ ba nào. Tương tự, bất kỳ giấy phép nào được cấp như một phần của Sản phẩm gắn với Tài khoản Wacom cũng là của cá nhân bạn và phải tuân thủ nội dung hạn chế đã nêu ở trên, ngoại trừ trường hợp các điều khoản và điều kiện khác áp dụng cho việc chuyển nhượng hoặc chuyển giao giấy phép Sản phẩm đó hoặc hạn chế ở trên đối với chuyển nhượng hoặc bán giấy phép bị cấm theo luật hiện hành. Ngoài ra, bạn cũng đồng ý không sử dụng Tài khoản Wacom, tên người dùng hoặc mật khẩu của bất kỳ người dùng nào khác hoặc cho phép bên thứ ba sử dụng Tài khoản Wacom, tên người dùng hoặc mật khẩu của bạn.
c) Bạn có trách nhiệm bảo mật và giữ kín tên người dùng và mật khẩu Tài khoản Wacom của mình. Bạn đồng ý sẽ thông báo cho Wacom ngay lập tức nếu có lý do để nghi ngờ rằng tên người dùng và/hoặc mật khẩu của bạn đã bị tiết lộ cho bên thứ ba hoặc bên thứ ba biết được. Bất kể câu nêu trên, bất kỳ ai sử dụng Tài khoản Wacom của bạn thay mặt cho Tổ chức đăng ký (như được định nghĩa trong Phần 1.4 bên dưới) đều không phải là “bên thứ ba” nhằm mục đích này. Trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, Wacom có quyền vô hiệu hóa Tài khoản Wacom của bạn bất kỳ lúc nào nếu chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn không tuân thủ bất kỳ quy định nào trong số các Điều khoản này.
d) Bạn thừa nhận và đồng ý chịu hoàn toàn trách nhiệm về toàn bộ việc sử dụng Tài khoản Wacom của mình cũng như bất kỳ giao dịch và/hoặc phí nào phát sinh từ đó.
1.2.2 Trong lần đầu tiên đăng nhập vào Dịch vụ Wacom bằng Tài khoản Wacom, bạn sẽ được nhắc chấp nhận các Điều khoản này. Bạn phải chấp nhận các Điều khoản này bằng cách nhấp vào “TÔI CHẤP NHẬN” hoặc thực hiện hành động khác mà Dịch vụ Wacom nhắc để thể hiện việc bạn chấp nhận các Điều khoản này. Nếu không chấp nhận các Điều khoản này, bạn sẽ không được phép hoàn tất quá trình đăng nhập và do đó, bạn sẽ không được phép sử dụng Dịch vụ Wacom. Tài khoản Wacom sẽ tuân thủ các điều khoản và điều kiện áp dụng cho tài khoản tại thời điểm bạn chấp nhận và tạo Tài khoản Wacom, ngoại trừ các điều khoản và điều kiện sau đó được Wacom sửa đổi hoặc điều chỉnh khi các Điều khoản này cho phép.
1.3 Chỉ những người trên 18 tuổi hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương theo luật pháp liên quan mới được sử dụng Dịch vụ Wacom. Theo đó, bạn không được đăng ký Tài khoản Wacom và Wacom có thể từ chối cấp Tài khoản Wacom nếu bạn dưới 18 tuổi hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương theo luật pháp liên quan và không được cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp cho phép sử dụng Dịch vụ Wacom. Wacom có quyền từ chối cấp Tài khoản Wacom nếu Tài khoản Wacom trước đó của bạn đã bị Wacom chấm dứt hoặc nếu Wacom đã chấm dứt hay hủy bỏ bất kỳ thỏa thuận nào khác mà bạn và Wacom đã ký kết trước đó. Theo đó, bạn tuyên bố và đảm bảo rằng: (i) bạn đã đủ 18 tuổi hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương theo luật pháp liên quan hoặc đã được cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp cho phép sử dụng Dịch vụ Wacom; và (ii) Wacom chưa từng chấm dứt Tài khoản Wacom trước đây do bạn sở hữu hoặc kiểm soát hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác mà bạn và Wacom đã ký kết trước đó.
1.4 Nếu bạn đang sử dụng hoặc mở Tài khoản Wacom thay mặt cho công ty, pháp nhân hoặc tổ chức (gọi chung là "Tổ chức đăng ký") thì bạn cam kết và đảm bảo rằng bạn là đại diện được ủy quyền của Tổ chức đăng ký đó với quyền ràng buộc Tổ chức đăng ký tuân theo các điều khoản này và bạn đồng ý với các điều khoản này thay mặt cho Tổ chức đăng ký đó. Trong trường hợp như vậy, "bạn" trong các điều khoản này đồng nghĩa với Tổ chức đăng ký của bạn, tổ chức này sẽ đảm bảo rằng mỗi người dùng cá nhân truy cập và sử dụng Tài khoản Wacom thay mặt cho Tổ chức đăng ký sẽ tuân thủ các nghĩa vụ, giới hạn và hạn chế có trong văn bản này.
1.5 Tài khoản Wacom của bạn, nếu có, có thể được sử dụng trên một số dịch vụ và nền tảng trực tuyến do Wacom và/hoặc các công ty liên kết của Wacom điều hành. Tuy nhiên, bạn thừa nhận và đồng ý rằng các điều khoản và/hoặc điều kiện bổ sung có thể được áp dụng đối với việc bạn mua, truy cập và/ hoặc sử dụng Sản phẩm được cung cấp trên hoặc thông qua Dịch vụ Wacom. Bạn sẽ có cơ hội xem xét và chấp nhận các điều khoản và điều kiện bổ sung như vậy trước khi hoàn tất việc mua hoặc đăng ký Sản phẩm đó. Bất kể câu nêu trên, việc bạn mua, truy cập hoặc sử dụng Sản phẩm sẽ được coi là bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện bổ sung áp dụng cho Sản phẩm đó. Bạn đồng ý rằng nếu có bất kỳ mâu thuẫn hoặc không thống nhất nào giữa các Điều khoản này và những điều khoản hoặc điều kiện bổ sung trong trường hợp như vậy, sẽ áp dụng những điều khoản hoặc điều kiện bổ sung, nhưng chỉ đối với các Sản phẩm cụ thể liên quan tới những điều khoản hoặc điều kiện bổ sung đó.
2 Sử dụng Dịch vụ Wacom và Trang Wacom
2.1 Theo các điều khoản và điều kiện của các Điều khoản này, Wacom sẽ cho phép bạn truy cập Dịch vụ Wacom và sử dụng các tính năng và/hoặc chức năng liên quan đến Dịch vụ Wacom. Bạn có thể sử dụng các Dịch vụ Wacom và Trang Wacom khi có sẵn. Mặc dù nhìn chung Wacom luôn muốn các Dịch vụ Wacom và Trang Wacom hoạt động trên cơ sở không bị gián đoạn, Dịch vụ Wacom và Trang Wacom không phải lúc nào cũng khả dụng (ví dụ trong quá trình bảo trì, thay đổi, ngừng hoạt động và vì các lý do khác). Wacom có quyền sửa đổi, thu hồi, tạm ngừng, hạn chế hoặc chặn quyền truy cập vào tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ Wacom và/hoặc Trang Wacom, bao gồm các tính năng, chức năng hoặc nội dung được hiển thị hoặc có sẵn thông qua Dịch vụ Wacom và/hoặc các Trang Wacom, tùy từng thời điểm, có hoặc không có thông báo cho bạn, tùy theo toàn quyền quyết định của Wacom.
2.2 Bạn có thể ký các thỏa thuận khác với Wacom, các đơn vị liên kết của Wacom và/hoặc các bên thứ ba thông qua Dịch vụ Wacom áp dụng cụ thể cho việc bạn truy cập và/hoặc sử dụng các Sản phẩm nhất định. Đối với Sản phẩm của bên thứ ba, việc bạn truy cập và/hoặc sử dụng Sản phẩm phải tuân theo các điều khoản và điều kiện tương ứng do nhà cung cấp bên thứ ba thông báo cho bạn. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các Điều khoản này và các điều khoản và điều kiện nào áp dụng riêng cho một Sản phẩm cụ thể, các điều khoản và điều kiện áp dụng riêng cho Sản phẩm sẽ được ưu tiên áp dụng đối với việc bạn truy cập và/hoặc sử dụng Sản phẩm.
2.3 Nhà cung cấp Sản phẩm sẽ được xác định rõ trên trang mô tả tương ứng trong Dịch vụ Wacom. Wacom cung cấp các Sản phẩm của bên thứ ba nhằm đem lại thuận tiện cho bạn. Trừ khi Wacom tuyên bố cụ thể như vậy, Wacom không chứng thực nhà cung cấp bên thứ ba của Sản phẩm hoặc bản thân Sản phẩm đó, đồng thời Wacom không chịu trách nhiệm và sẽ không có trách nhiệm pháp lý liên quan đến việc bạn truy cập và/hoặc sử dụng Sản phẩm của bên thứ ba đó. Nếu bạn mua hoặc đăng ký một Sản phẩm của bên thứ ba thì giao dịch này của bạn không phải với Wacom, vì vậy bạn nên xem lại các điều khoản sử dụng, hợp đồng khác và/hoặc chính sách bảo mật của bên thứ ba áp dụng cụ thể cho Sản phẩm trước khi hoàn tất giao dịch.
2.4 Đôi khi, có thể có thông tin trên Dịch vụ Wacom và các Trang Wacom, dù được đăng bởi Wacom hay những người dùng khác, đã lỗi thời hoặc có nội dung lỗi, không chính xác hoặc thiếu sót (“Sai sót”). Thông tin trên Dịch vụ Wacom và Trang Wacom chỉ mang tính thông tin. Wacom có quyền sửa bất kỳ nội dung Sai sót nào như vậy vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. Wacom không tuyên bố, bảo đảm, bất kể là rõ ràng hay ngụ ý, rằng nội dung trên Dịch vụ Wacom và các Trang Wacom là chính xác, đầy đủ hoặc cập nhật.
2.5 Ngoài ra, bạn thừa nhận và đồng ý rằng Wacom không sàng lọc trước Nội dung người dùng và không thể đảm bảo rằng các Dịch vụ Wacom hoặc Trang Wacom sẽ không có nội dung không chính xác, lừa đảo, mang tính xúc phạm, phỉ báng, bất hợp pháp hoặc đáng chê trách. Quan điểm của những người dùng khác trên các Dịch vụ Wacom hoặc Trang Wacom không đại diện cho quan điểm hoặc giá trị của chúng tôi và do đó, bạn thừa nhận rằng Wacom chỉ hoạt động như một kênh truyền tải thụ động những quan điểm đó. Wacom không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào liên quan đến Nội dung người dùng hoặc hoạt động của những người dùng khác. Nếu bạn có thắc mắc về bất kỳ Nội dung người dùng nào, vui lòng thông báo cho Wacom theo quy trình thông báo bản quyền trong Phần 7 của các Điều khoản này.
2.6 Trong trường hợp Dịch vụ Wacom hoặc Trang Wacom chứa các liên kết đến các trang và tài nguyên khác do bên thứ ba cung cấp, những liên kết này chỉ nhằm mục đích thông tin. Các liên kết này không đồng nghĩa với việc chúng tôi chấp thuận những trang web được liên kết hoặc thông tin mà bạn nhận được từ các trang web đó. Wacom không có quyền kiểm soát nội dung của các trang hoặc tài nguyên đó.
3 Nghĩa vụ của bạn
3.1 Bạn thừa nhận rằng Tài khoản Wacom của bạn và Dịch vụ Wacom không phải là dịch vụ sao lưu dữ liệu. Bạn đồng ý tạo và duy trì các bản sao lưu của bất kỳ và toàn bộ Nội dung người dùng mà bạn tải lên hoặc chia sẻ bằng Tài khoản Wacom và/hoặc Dịch vụ Wacom một cách thường xuyên đầy đủ.
3.2 Bạn đồng ý rằng mình sẽ không vi phạm bất kỳ điều luật, hợp đồng hoặc nghĩa vụ pháp lý nào khác đối với bên thứ ba, xâm phạm hoặc chiếm đoạt bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào hoặc có hành vi vi phạm liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ Wacom. Ngoài ra và/hoặc cụ thể hơn, bạn đồng ý sẽ không:
a) truy cập, can thiệp hoặc cố gắng truy cập, can thiệp vào bất kỳ khu vực nào của Dịch vụ Wacom mà bạn không được phép truy cập hoặc cố gắng thăm dò, tìm kiếm hoặc kiểm tra lỗ hổng của hệ thống hoặc mạng của Wacom hoặc bên thứ ba;
b) tiến hành kỹ thuật đảo ngược các khía cạnh của Dịch vụ Wacom, thực hiện bất kỳ điều gì có thể phát hiện ra mã nguồn hoặc tránh né, làm hỏng các biện pháp được sử dụng để ngăn chặn hoặc hạn chế quyền truy cập vào các khu vực, nội dung hoặc mã của Dịch vụ Wacom;
c) sửa đổi, dịch hoặc tạo các tác phẩm phái sinh của bất kỳ phần nào của Dịch vụ Wacom;
d) can thiệp hoặc cố gắng can thiệp vào hoạt động bình thường hoặc bất kỳ hoạt động nào được tiến hành trên Dịch vụ Wacom hay truy cập hoặc cố gắng truy cập Dịch vụ Wacom bằng bot, spider, trình thu thập thông tin hoặc hệ thống, quy trình tự động khác, hoặc bỏ qua các tệp loại trừ robots.txt hoặc các biện pháp khác có thể được sử dụng để ngăn chặn hoặc quy định việc truy cập vào Dịch vụ Wacom;
e) đăng, tải lên hoặc phát tán Nội dung người dùng có tính chất phỉ báng, bôi nhọ, không chính xác, bất hợp pháp (bao gồm cả việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền nhân cách, luật bảo vệ thanh thiếu niên hoặc các luật tương tự hiện hành) hoặc những nội dung mà một người bình thường sẽ cho là đáng chê trách, mang tính xúc phạm, khiếm nhã, khiêu dâm, quấy rối, đe dọa, làm bẽ mặt, gây lo lắng, thô tục, mang tính thù hận, xúc phạm chủng tộc hoặc sắc tộc hoặc không phù hợp;
f) đăng hoặc tải lên Nội dung người dùng có chứa vi-rút, phần mềm quảng cáo, phần mềm gián điệp, sâu hoặc mã độc hại khác hoặc nội dung, tệp có thể ảnh hưởng đến tính năng bảo mật hoặc kiểm soát truy cập nào của Dịch vụ Wacom hoặc bất kỳ Sản phẩm nào;
g) mạo danh bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào, tuyên bố sai sự liên kết với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào hoặc truy cập vào Tài khoản Wacom của người dùng khác khi chưa được phép, giả mạo chữ ký số của người khác, xuyên tạc nguồn, danh tính hoặc nội dung thông tin được truyền qua Dịch vụ Wacom hoặc thực hiện hoạt động không trung thực tương tự khác;
h) đăng hoặc gửi các tin nhắn quảng cáo không mong muốn hoặc quảng cáo hàng hóa, phần mềm, sản phẩm hoặc dịch vụ khác với các Sản phẩm có sẵn thông qua Dịch vụ Wacom;
i) sử dụng Dịch vụ Wacom để tạo ra các sản phẩm hoặc tiến hành các dịch vụ cạnh tranh hoặc gây trở ngại cho các dịch vụ của Wacom hoặc các đơn vị cấp phép của Wacom;
j) sử dụng Dịch vụ Wacom theo cách đòi hỏi Dịch vụ Wacom phải tuân thủ Đạo luật về tính linh hoạt và trách nhiệm giải trình bảo hiểm sức khỏe Hoa Kỳ năm 1996, đã sửa đổi và/hoặc bổ sung (“HIPAA”);
k) lưu trữ, duy trì, xử lý hoặc truyền (các) số định danh cá nhân do chính phủ cấp (ví dụ như số an sinh xã hội, số giấy phép lái xe hoặc số hộ chiếu) hoặc thông tin sức khỏe được bảo vệ (theo định nghĩa của HIPAA);
l) vi phạm hoặc chiếm đoạt bất kỳ bằng sáng chế, nhãn hiệu, bí mật thương mại, bản quyền, quyền công khai, quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu khác;
m) xâm phạm quyền riêng tư của bên thứ ba và sử dụng dữ liệu cá nhân của bên thứ ba cho mục đích thương mại hoặc theo một số cách khác vi phạm quyền của họ hoặc luật hiện hành;
n) truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ Wacom cho mục đích bất hợp pháp, ngoài ý muốn hoặc có hại hoặc không tuân thủ đầy đủ luật hiện hành và các Điều khoản này;
o) thực hiện bất kỳ hành động nào có thể tạo ra gánh nặng đáng kể về cơ sở hạ tầng cho Dịch vụ Wacom;
p) sử dụng Dịch vụ Wacom liên quan đến các hệ thống duy trì sự sống, thiết bị y tế hoặc ứng dụng mà nếu xảy lỗi hoặc trục trặc có thể dẫn đến tử vong; hoặc
q) can thiệp vào hoạt động thông thường hoặc sứ mệnh của Dịch vụ Wacom.
4 Quyền sở hữu trí tuệ và giấy phép
4.1 Dịch vụ Wacom có thể có chứa các dữ liệu, văn bản, thiết kế, đồ họa, logo, khẩu hiệu, giao diện, biểu tượng, phần mềm và thông tin khác (“Nội dung”) theo cách không giới hạn. Trong văn bản này, nội dung do bạn đăng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ Wacom được gọi là “Nội dung người dùng”. Nội dung do Wacom đăng hoặc có nguồn gốc từ Wacom được gọi là “Nội dung của Wacom”..
4.2 Bạn giữ quyền sở hữu đối với bất kỳ Nội dung người dùng nào được đăng hoặc truyền đến hoặc thông qua Dịch vụ Wacom. Theo đây, bạn trao cho Wacom giấy phép và ủy quyền không độc quyền, miễn phí bản quyền, có hiệu lực trên toàn thế giới, có thể chuyển nhượng và cấp phép lại để sử dụng, sao chép, sửa đổi, tải lên, đăng, truyền, tải xuống, lưu trữ, phân phối, kết hợp và khai thác và xóa Nội dung người dùng chỉ: (i) trong phạm vi cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ của Wacom hoặc thực thi các quyền của Wacom theo các Điều khoản này; hoặc (ii) để đảm bảo Wacom tuân thủ luật hiện hành.
4.3 Bạn tuyên bố và đảm bảo với Wacom rằng: (i) bạn sở hữu Nội dung người dùng mà bạn đăng hoặc truyền trên hoặc thông qua Dịch vụ Wacom hoặc có quyền hợp pháp để đăng hoặc truyền Nội dung người dùng đó trên hoặc thông qua Dịch vụ Wacom; và (ii) Nội dung người dùng hoặc việc đăng nội dung đó lên hoặc thông qua Dịch vụ Wacom không vi phạm quyền riêng tư, quyền công khai, quyền sở hữu trí tuệ hoặc bất kỳ quyền sở hữu nào khác của bên thứ ba.
4.4 Dịch vụ Wacom và tất cả Nội dung của Wacom có trên Dịch vụ Wacom là tài sản của Wacom hoặc các đơn vị liên kết, đơn vị cấp phép hoặc nhà cung cấp của Wacom và được bảo vệ theo luật sở hữu trí tuệ. Không được phép sử dụng, sao chép, phân phối, tái bản, tải lên, đăng hoặc truyền Nội dung của Wacom theo bất kỳ cách nào trừ trường hợp tuân theo các quy định rõ ràng trong các Điều khoản này hoặc khi có văn bản đồng ý trước của Wacom. Tất cả các quyền không được cấp rõ ràng cho bạn đều được bảo lưu. Việc sửa đổi hoặc sử dụng Dịch vụ Wacom và Nội dung của Wacom cho mục đích khác có thể vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của Wacom; không quyền sở hữu bản sao hoặc quyền sở hữu trí tuệ nào trong Dịch vụ Wacom và/hoặc Nội dung của Wacom được chuyển nhượng cho bạn – tất cả các quyền đó thuộc về Wacom tại mọi thời điểm. Bạn chỉ được cấp một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Dịch vụ Wacom cho mục đích sử dụng nội bộ, phi thương mại, tuân theo các Điều khoản này và trong khoảng thời gian bạn duy trì Tài khoản Wacom.
4.5 Mọi nhận xét, phản hồi, đề xuất hoặc ý tưởng (“Phản hồi”) mà bạn cung cấp thông qua Dịch vụ Wacom có thể được Wacom sử dụng dưới hình thức ẩn danh hoặc biệt danh. Mặc dù bạn có thể tiếp tục sở hữu tất cả các quyền đối với Phản hồi như vậy nhưng bạn sẽ cấp cho Wacom giấy phép không độc quyền, vĩnh viễn, không thể thu hồi, miễn phí bản quyền, có thể chuyển nhượng, có hiệu lực trên toàn thế giới để sử dụng, tái bản, tiết lộ, cấp phép lại, phân phối, sửa đổi và thương mại hóa, khai thác Phản hồi, với điều kiện là Phản hồi ở hình thức ẩn danh hoặc biệt danh. Nếu bạn không muốn Wacom sử dụng Phản hồi, vui lòng không cung cấp bất kỳ Phản hồi nào như vậy cho Wacom.
5 Tuyên bố từ chối trách nhiệm; Giới hạn trách nhiệm pháp lý
5.1 BẠN TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ WACOM. Ở MỨC ĐỘ TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, WACOM TỪ CHỐI BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, BẤT KỂ LÀ RÕ RÀNG, NGỤ Ý HOẶC THEO QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ QUYỀN SỞ HỮU, CHẤT LƯỢNG, HIỆU SUẤT, KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC, SỰ PHÙ HỢP VÀ THÍCH HỢP VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, TÍNH CHÍNH XÁC VÀ KHÔNG VI PHẠM LIÊN QUAN ĐẾN HOẶC PHÁT SINH TỪ DỊCH VỤ WACOM, BẤT KỲ TÀI LIỆU HOẶC NỘI DUNG NÀO, HOẶC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC MUA HOẶC CÓ SẴN THÔNG QUA CÁC DỊCH VỤ WACOM, CŨNG NHƯ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý TỪ BẤT KỲ QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH HOẶC THỰC HIỆN NÀO. WACOM KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG CÁC DỊCH VỤ WACOM SẼ CUNG CẤP DỊCH VỤ LIÊN TỤC, NGAY LẬP TỨC, BẢO MẬT HOẶC KHÔNG CÓ LỖI. WACOM KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ LỖI HOẶC SAI SÓT NÀO, BAO GỒM NỘI DUNG KHÔNG CHÍNH XÁC HOẶC ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI, TỔN THẤT MÀ BẠN HOẶC BÊN THỨ BA CÓ THỂ PHẢI CHỊU DO DỊCH VỤ WACOM KHÔNG CÓ SẴN. WACOM KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM VÀ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI HOẶC VI-RÚT CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG ĐẾN THIẾT BỊ MÁY TÍNH HOẶC TÀI SẢN KHÁC CỦA BẠN PHÁT SINH TỪ VIỆC BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ WACOM.
5.2 Ở MỨC ĐỘ TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP, WACOM SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỚI BẠN HOẶC BẤT KỲ AI KHÁC VỀ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, VÔ TÌNH, ĐẶC BIỆT, MANG TÍNH HẬU QUẢ HOẶC TRỪNG PHẠT, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CHO MẤT LỢI NHUẬN, MẤT HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HOẶC DOANH THU, MẤT CƠ HỘI HOẶC LỢI THẾ KINH DOANH HAY UY TÍN, MẤT QUYỀN SỬ DỤNG, MẤT DỮ LIỆU HOẶC CÁC TỔN THẤT VÔ HÌNH KHÁC (BẤT KỂ VIỆC WACOM CÓ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY HAY KHÔNG HOẶC NHỮNG THIỆT HẠI NÀY CÓ THỂ DỰ KIẾN TRƯỚC ĐƯỢC), XẢY RA THEO BẤT CỨ CÁCH NÀO, DÙ DỰA TRÊN HỢP ĐỒNG, DO SƠ SUẤT, HÀNH ĐỘNG SAI TRÁI, BẢO HÀNH HOẶC BẤT KỲ NGUYÊN TẮC PHÁP LÝ NÀO KHÁC. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TOÀN BỘ PHẠM VI TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA WACOM ĐỐI VỚI BẠN SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ MỨC LỚN HƠN GIỮA: (i) TỔNG CÁC KHOẢN PHÍ LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH VỤ HOẶC SẢN PHẨM ĐƯỢC MUA THÔNG QUA DỊCH VỤ WACOM TRONG SÁU THÁNG TRƯỚC THỜI ĐIỂM KHIẾU NẠI BAN ĐẦU ĐỐI VỚI WACOM; VÀ (ii) 100 USD.
5.3 Các luật hiện hành có thể không cho phép một số giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý của chúng tôi, và do đó, một số giới hạn ở trên có thể không áp dụng đối với bạn. Bất kể những nội dung nào trái ngược trong các Điều khoản này, không có điều gì trong các Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm pháp lý của Wacom đối với hành vi gian lận hoặc trường hợp tử vong, thương tích cá nhân do hành động thiếu thận trọng nghiêm trọng của Wacom.
5.4 Các giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý nêu trong Phần 5.1 và 5.2 cũng sẽ áp dụng đối với lợi ích của các giám đốc, cán bộ, nhân viên, bên cấp phép, bên làm tự do, nhà thầu phụ, đại diện và đại lý của Wacom dưới bất kỳ hình thức nào.
5.5 Để rõ ràng, các bảo đảm và trách nhiệm pháp lý của nhà cung cấp liên quan của Sản phẩm mà bạn có thể mua từ Wacom, các đơn vị liên kết của Wacom và/hoặc bên thứ ba thông qua Dịch vụ Wacom phải tuân theo các điều khoản và điều kiện riêng áp dụng cho Sản phẩm có liên quan, nếu có.
6 Bồi thường
Bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại cho Wacom, các đơn vị liên kết, đơn vị cấp phép và nhà cung cấp dịch vụ của Wacom cũng như các cán bộ, giám đốc, nhân viên, nhà thầu, đại lý, bên cấp phép, nhà cung cấp, người kế nhiệm và người được chỉ định tương ứng khỏi tất cả các khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phán quyết, quyết định của tòa án, tổn thất, chi phí hoặc lệ phí (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến: (i) việc bạn vi phạm các Điều khoản này; hoặc (ii) Nội dung người dùng của bạn; hoặc (iii) việc bạn sử dụng: (a) Dịch vụ Wacom, Tài khoản Wacom hoặc các Trang Wacom, (b) Nội dung của Wacom; hoặc (c) các dịch vụ và sản phẩm có được thông qua Dịch vụ Wacom, trong từng trường hợp cụ thể trừ khi được ủy quyền rõ ràng theo các Điều khoản này.
7 Thủ tục thông báo vi phạm bản quyền
Wacom tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba. Nếu bạn cho rằng sản phẩm có bản quyền của mình đã bị sao chép hoặc đăng trên hoặc thông qua Dịch vụ Wacom theo cách cấu thành vi phạm bản quyền, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ copyright@wacom.com và cung cấp những thông tin sau:
a) Bản mô tả sản phẩm có bản quyền mà bạn cho rằng đã bị vi phạm;
b) Bản mô tả hành vi mà bạn cho là vi phạm;
c) Bản mô tả vị trí của sản phẩm bị cho là vi phạm trên Dịch vụ Wacom;
d) Địa chỉ và số điện thoại liên hệ của bạn, bao gồm cả địa chỉ email nếu có;
e) Tuyên bố rằng bạn thực sự tin rằng việc sử dụng sản phẩm đang tranh chấp không được chủ sở hữu bản quyền, đại diện của chủ sở hữu bản quyền hoặc luật pháp cho phép;
f) Chữ ký thực hoặc điện tử của người được ủy quyền đại diện cho chủ sở hữu bản quyền; và
g) Tuyên bố, được đưa ra theo hình phạt về tội khai man, rằng thông tin trên là chính xác và người ký là chủ sở hữu bản quyền hoặc được ủy quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu bản quyền
Wacom khuyến nghị bạn nên tham khảo ý kiến cố vấn pháp lý trước khi gửi thông báo vi phạm vì việc đưa ra cáo buộc sai có thể bị phạt.
Vui lòng sử dụng thủ tục tương tự cho bất kỳ hành vi vi phạm bị khiếu nại nào đối với quyền nhãn hiệu nào hoặc hành vi vi phạm, chiếm đoạt tài sản trí tuệ khác hoặc các quyền của bên thứ ba.
8 Thanh toán
Wacom có thể cung cấp một số dịch vụ trả phí hoặc miễn phí đi kèm với việc sử dụng Dịch vụ Wacom và/hoặc các Sản phẩm nhất định. Tất cả các khoản phí do Wacom tính có thể được điều chỉnh hoặc thay đổi bất cứ lúc nào theo toàn quyền quyết định của Wacom. Khi sử dụng Dịch vụ Wacom và/hoặc Sản phẩm yêu cầu trả phí, bạn sẽ có cơ hội xem lại và chấp nhận các khoản phí mà mình sẽ phải trả. Nếu không đồng ý trả phí, vui lòng không tiến hành giao dịch. Bạn có trách nhiệm thanh toán tất cả các khoản phí và thuế hiện hành liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ Wacom và/hoặc Sản phẩm một cách kịp thời bằng phương thức thanh toán hợp lệ. Nếu phương thức thanh toán của bạn không hợp lệ hoặc Tài khoản Wacom quá hạn, Wacom có thể thu các khoản phí còn nợ bằng cách sử dụng các cách thức thu phí khác. Bao gồm tính phí các phương thức thanh toán khác trong hồ sơ với Wacom hoặc thuê các đại lý thu nợ và cố vấn pháp lý theo quyết định của Wacom.
9 Thời hạn và chấm dứt
Wacom có toàn quyền bảo lưu quyền: (i) chấm dứt Tài khoản Wacom của bạn; (ii) xóa bất kỳ Nội dung người dùng nào của bạn; (iii) đình chỉ hoặc hạn chế việc bạn sử dụng tất cả hoặc bất kỳ phần nào của các Trang Wacom hoặc Dịch vụ Wacom; và (iv) tạm ngừng, sửa đổi hoặc ngừng các Trang Wacom hoặc Dịch vụ Wacom (hoặc bất kỳ thành phần nào trong đó), vì mọi lý do, mà không cần thông báo và không phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với bạn hoặc bất kỳ ai khác. Wacom cũng có quyền không cho người dùng truy cập hoặc đăng nội dung lên các Trang Wacom hoặc Dịch vụ Wacom bằng cách sử dụng các công nghệ có sẵn, ví dụ như đưa vào danh sách đen một số địa chỉ IP hoặc mã thiết bị nhất định. Trong trường hợp Wacom chấm dứt hoặc ngừng dịch vụ mà không có lý do gì, bạn sẽ được hoàn trả một phần theo tỷ lệ của bất kỳ khoản phí trả trước, chưa sử dụng nào bạn đã thanh toán cho Wacom.
10 Sửa đổi các Điều khoản, Dịch vụ Wacom và/hoặc Trang Wacom
Wacom có quyền thay đổi các Điều khoản này bất kỳ lúc nào. Wacom sẽ đăng thông báo về những thay đổi đó (“ Thông báo thay đổi ”) trên các Trang Wacom. Nếu bạn đã cung cấp cho chúng tôi địa chỉ email thì ngoài việc đăng Thông báo thay đổi, Wacom cũng có thể gửi cho bạn Thông báo thay đổi tới địa chỉ email mà Wacom có trong hồ sơ. Trừ khi có quy định khác và bất kể Thông báo thay đổi đã được gửi cho bạn qua email hay chưa, các thay đổi đối với Điều khoản sẽ có hiệu lực trong khoảng thời gian hợp lý được ghi trong Thông báo thay đổi. Việc bạn tiếp tục sử dụng Tài khoản Wacom, Dịch vụ Wacom hoặc các Trang Wacom sẽ được coi là bạn chấp nhận các Điều khoản sửa đổi.
11 Điều khoản khác
11.1 Bạn có thể xem thông tin về việc sử dụng dữ liệu cá nhân của Wacom trong chính sách bảo mật có tại https://www.wacom.com/en-sg/vn-privacy Việc sử dụng cookie của chúng tôi khi thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân được mô tả trong Thông báo về cookie của Wacom có tại https://www.wacom.com/en-sg/vn-cookie-notice
11.2 Các Dịch vụ Wacom và Trang Wacom hướng đến người dùng đang sinh sống ở Singapore, Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Việt Nam và Philippines. Wacom không tuyên bố rằng nội dung có sẵn trên hoặc thông qua Dịch vụ Wacom và các Trang Wacom là thích hợp để sử dụng hoặc có sẵn tại các địa điểm khác.
11.3 Các quy định trong Phụ lục áp dụng cho các nhóm người dùng được ghi rõ trong Phụ lục (nếu có). Phụ lục là một phần không thể tách rời của các Điều khoản này và việc dẫn “các Điều khoản” này bao gồm cả Phụ lục. Trong trường hợp có bất kỳ phần không nhất quán nào giữa quy định trong các Điều khoản này và quy định trong Phụ lục thì quy định trong Phụ lục sẽ chỉ được ưu tiên áp dụng trong phạm vi phần không nhất quán đó.
11.4 Wacom có quyền chuyển nhượng các quyền và nghĩa vụ của chúng tôi theo các Điều khoản này cho tổ chức khác. Wacom sẽ thông báo cho bạn bằng văn bản nếu điều này xảy ra và Wacom sẽ đảm bảo rằng việc chuyển nhượng sẽ không ảnh hưởng đến các quyền của bạn theo các Điều khoản này. Tuy nhiên, bạn chỉ có thể chuyển nhượng các quyền và nghĩa vụ của mình theo các Điều khoản này cho người khác nếu Wacom đồng ý với việc này bằng văn bản.
11.5 Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh theo luật pháp của Singapore, bất kể xung đột của các điều khoản luật. Trong phạm vi áp dụng, bạn đồng ý không chọn và loại trừ rõ ràng mọi khả năng áp dụng của Đạo luật giao dịch thông tin máy tính thống nhất.
11.6 Bạn đồng ý rằng bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này, bao gồm bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực hoặc việc chấm dứt của chúng, sẽ được chuyển đến và phán quyết cuối cùng thuộc về trọng tài do Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (“SIAC”) quản lý theo Quy tắc trọng tài của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (“Quy tắc SIAC”) trong thời gian hiệu lực, quy tắc này được xem là được đưa vào đây bằng dẫn chiếu trong Phần này. Trụ sở trọng tài sẽ đặt tại Singapore. Tòa phân xử sẽ bao gồm một (1) trọng tài viên. Ngôn ngữ trọng tài sẽ là tiếng Anh. Bạn cũng đồng ý rằng bất kỳ phán quyết trọng tài nào cũng sẽ là phán quyết cuối cùng và ràng buộc đối với bạn.
11.7 Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh và diễn giải bằng ngôn ngữ tiếng Anh. Theo đó, bản tiếng Anh của các Điều khoản này sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào với các bản dịch khác của các Điều khoản này.
11.8 Nếu bất kỳ phần nào trong các Điều khoản này bị tòa án có thẩm quyền phát hiện là không hợp lệ hoặc không thể thi hành, phần đó sẽ được thay thế bằng một điều khoản có thể thi hành phù hợp nhất với mục đích của điều khoản ban đầu và việc phân chia rủi ro trong các Điều khoản này và phần còn lại của các Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực.
11.9 Việc Wacom không thực hiện hành động liên quan đến vi phạm đối với các Điều khoản này không làm mất quyền của Wacom trong việc hành động hoặc quyền đối với các vi phạm tiếp theo hoặc tương tự.
Chỉnh sửa lần cuối: ngày 15/9/2021