Última actualización: agosto de 2021

 

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA SIGN PRO PDF

El presente Acuerdo de licencia de usuario final (en lo sucesivo, el «Acuerdo») se celebra entre Usted (tanto la persona que haga clic para aceptar el presente Acuerdo como cualquier otra persona jurídica en nombre de la cual obre dicha persona) (en adelante, «Usted» o «Su») y Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama 349-1148, Japón («Wacom»).

IMPORTANTE: ESTE DOCUMENTO ES UN DOCUMENTO LEGAL ENTRE USTED Y WACOM EN RELACIÓN CON SU USO DEL PLUGIN DE SOFTWARE PROPIEDAD DE WACOM CONOCIDO COMO «SIGN PRO PDF» (EL «SOFTWARE DE WACOM», TAL Y COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN).  ES IMPORTANTE QUE LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDA ESTE ACUERDO. AL HACER CLIC PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, CUANDO SE LE OFREZCA LA OPORTUNIDAD DE HACERLO O AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE DE WACOM (INCLUYENDO EL USO DE CUALQUIER CLAVE DE LICENCIA PROPORCIONADA POR WACOM), USTED: (1) EXPRESA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO; Y (2) ACEPTA EXPRESAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO.  SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE DE WACOM.

Reconoce y acepta que, para celebrar el presente Acuerdo con Wacom, debe tener al menos 18 años o la edad mínima equivalente en la jurisdicción correspondiente.

Si acepta los términos y condiciones de este acuerdo, tendrá los siguientes derechos, obligaciones y responsabilidades:

  1. Definiciones.
    1. «Filial(es)» hace referencia a las filiales directas o indirectas de cualquiera de las partes, y a cualquier otra entidad o joint venture que controle, esté controlada o esté conjuntamente controlada por dicha parte, de forma directa o indirecta.Únicamente a efectos de esta definición, «control» hace referencia (a) a la propiedad efectiva directa o indirecta del cincuenta por ciento (50 %) o más (o el porcentaje menor que sea el máximo permitido para una empresa extranjera en una jurisdicción particular) de las acciones con derecho a voto o acciones con derecho a dirigir las actividades de dicha entidad; o (b) a la posesión, directa o indirecta, del derecho o poder de dirigir o suscitar la dirección de las políticas o la gestión de dicha entidad, tanto mediante la propiedad de las acciones, como en virtud de un contrato o de otra manera.Una entidad es una «Filial» a efectos del presente Acuerdo siempre y cuando cumpla con esta definición.
    2. «Usuario Autorizado» hace referencia a una persona autorizada por Usted para emplear el Software de Wacom mediante la asignación de un solo ID de usuario, independientemente de si la persona está usando el Software de Wacom en un momento dado o no. Un dispositivo no operado por humanos se cuenta como usuario, adicionalmente a todas las personas autorizadas a usar el Software de Wacom, si dicho dispositivo tiene acceso al Software de Wacom.
    3. «Documentación» hace referencia a las instrucciones, manuales y diagramas, en medios impresos o electrónicos, que se le proporcionan a Usted en relación con el Software de Wacom.
    4. «Sus Aplicaciones» hace referencia a una aplicación de software u otro dispositivo que Usted tenga o pueda desarrollar de forma independiente o sobre los que hubiera podido adquirir derechos y con el que pueda combinar o utilizar la API sign pro PDF durante el plazo de la licencia aplicable.
    5. «API sign pro PDF» hace referencia al código de software de muestra, y a una aplicación de software integrable únicamente en código binario, incluyendo cualquier material relacionado, nuevas versiones, nuevos lanzamientos, actualizaciones o correcciones de errores que proporcione Wacom según lo dispuesto en el presente Acuerdo.
    6. «Aplicación sign pro PDF» hace referencia a una aplicación de software integrable únicamente en código binario, incluyendo cualquier material relacionado, nuevas versiones, nuevos lanzamientos, actualizaciones o correcciones de errores que proporcione Wacom según lo dispuesto en el presente Acuerdo.
    7. «Software de WACOM» hace referencia, de forma colectiva, a la API sign pro PDF y a la aplicación sign pro PDF.Sin perjuicio de lo dispuesto en la frase anterior, si una Cláusula del presente Acuerdo hace referencia únicamente a la API sign pro PDF o a la aplicación sign pro PDF de forma individual, esa Cláusula se aplicará únicamente a la API sign pro PDF o a la aplicación sign pro PDF, según corresponda.
  2. Concesión de la licencia.
    1. Concesión de la licencia.Con sujeción a que usted pague las tarifas aplicables, si las hubiera, y a que Usted cumpla estrictamente con los términos y condiciones de este Acuerdo, Wacom le concede, durante la vigencia de este Acuerdo, una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para:
      • (i)usar, reproducir, ejecutar, acceder e instalar la aplicación sign pro PDF, única y exclusivamente para Sus fines de negocio internos, siempre y cuando mantenga sistemas de registro suficientes para realizar un seguimiento del número de usuarios activos de la aplicación sign pro PDF, y se asegure de que la aplicación sign pro PDF se elimine de todos los dispositivos de los Usuarios autorizados cuando el empleo o el acuerdo de cada uno de ellos finalice o expire;
      • (ii)hacer una única copia de seguridad de la aplicación sign pro PDF, que se utilizará únicamente con la finalidad de realizar Su propia copia de seguridad, siempre y cuando en dicha copia de seguridad se reproduzcan todos los avisos, leyendas y símbolos de marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad y restringidos incluidos en la versión original de la aplicación sign pro PDF;
      • (iii)usar la API sign pro PDF, únicamente para desarrollar, probar y operar Sus Aplicaciones, siempre y cuando mantenga sistemas de registro suficientes para realizar un seguimiento del número de usuarios activos de la API sign pro PDF, y se asegure de que la API sign pro PDF se elimine de todos los dispositivos de los Usuarios autorizados cuando el empleo o el acuerdo de cada uno de ellos finalice o expire;
      • (iv)usar, reproducir, ejecutar, acceder e instalar cualquier software de muestra y cualquier aplicación de software integrable incluida como parte de la API sign pro PDF, únicamente en forma de código objeto, como parte de Sus Aplicaciones, siempre y cuando mantenga sistemas de registro suficientes para realizar un seguimiento del número de usuarios activos de la API sign pro PDF, y se asegure de que la API sign pro PDF se elimine de todos los dispositivos de los Usuarios autorizados cuando el empleo o el acuerdo de cada uno de ellos finalice o expire;
      • (v)distribuir y sublicenciar cualquier software de muestra y la aplicación de software integrable incluida como parte de la API sign pro PDF, únicamente en forma de código objeto, como parte de Su licencia y de la distribución de Sus Aplicaciones, siempre y cuando mantenga sistemas de registro suficientes para realizar un seguimiento del número de usuarios activos de la API sign pro PDF en entidades a las que Usted distribuye y licencia Sus Aplicaciones; y
      • (vi)utilizar la Documentación como ayuda para Su uso autorizado del Software de Wacom.
    2. Uso por parte de Filiales.Los derechos de licencia otorgados en la Cláusula 2.a anterior pueden ser ejercidos por Usted o, por, y a través de, Sus Filiales, siempre y cuando reconozca y acepte que: (i) Usted seguirá respondiendo por las acciones u omisiones de Sus Filiales según lo dispuesto en el presente Acuerdo; (ii) Sus obligaciones y responsabilidades según lo dispuesto en el presente Acuerdo se extenderán y aplicarán a Sus Filiales al mismo nivel en que se aplican a Usted; y (iii) cualquier infracción del presente Acuerdo por parte de cualquiera de Sus Filiales se considerará una infracción del mismo por parte de Usted.
    3. Tarifas.
      • (i)Los derechos de licencia concedidos en el presente documento están sujetos y limitados al pago de las tarifas aplicables, si las hubiera. Wacom o sus revendedores autorizados pueden ofrecer diferentes modelos de licencia para el uso del Software de Wacom, (p. ej., con tarifas que se facturen con base en el número de firmas procesadas usando el Software de Wacom, con base en el tiempo de uso del Software de Wacom o por otros medios), y las tarifas cobradas por Wacom se pueden modificar o cambiar en cualquier momento a entera discreción de Wacom con efecto inmediato, teniendo en consideración, a efectos aclaratorios, que Wacom o sus revendedores autorizados no puedan modificar el modelo de licencia o las tarifas durante la vigencia de una suscripción actual sin Su consentimiento.
      • (ii)Cuando el uso del Software de Wacom requiera el pago de una tarifa, Usted tendrá la oportunidad de revisar y aceptar las tarifas que se le cobrarán. Si no está de acuerdo con el pago de la tarifa, no proceda con Su transacción. Usted reconoce y acepta que, salvo que se establezca lo contrario en el presente Acuerdo (incluyendo respecto a las reclamaciones de garantía o reclamaciones por daños): (1) las tarifas se basan en los derechos de licencia adquiridos y no se reducirá su precio si el uso real es inferior al alcance autorizado por la licencia; y (2) las obligaciones de pago no son cancelables y las tarifas pagadas no son reembolsables.

       

  3. Propiedad y reserva de derechos.El Software de Wacom se proporciona bajo licencia y no se vende. Wacom o sus filiales o licenciantes conservarán y conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software de Wacom, así como todas las patentes, derechos de autor, marcas y nombres comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial sobre el Software de Wacom o en relación con él, incluidas las modificaciones, mejoras, actualizaciones y obras derivadas del mismo. Wacom se reserva todos los derechos e intereses sobre el Software de Wacom y todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial de Wacom que no se le concedan expresamente en virtud del presente Acuerdo. En consecuencia, Usted no adquiere ningún otro derecho, ya sea expreso, implícito o de otro tipo, sobre el Software de Wacom o cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial o tecnología de Wacom que no sean los derechos expresamente concedidos en virtud del presente Acuerdo.
  4. Restricciones y obligaciones.
    1. Uso permitido.Wacom le proporcionará una clave de licencia para permitirle descargar e instalar el Software de Wacom.Sin embargo, solo puede usar la clave de licencia para descargar e instalar el Software de Wacom en el número de ordenadores expresamente acordado entre Wacom y Usted. Si usa la clave de licencia más allá de los derechos de licencia adquiridos por Usted, Wacom podrá desactivar la clave de licencia. Usted acuerda mantener la clave de licencia de manera confidencial y no transferirla ni proporcionarla a terceros.
    2. Restricciones.A menos que se permita de forma expresa en este Acuerdo, Usted no permitirá, alentará, ni habilitará a ningún tercero para que pueda: (i) vender, sublicenciar, alquilar, prestar o arrendar ninguna parte del Software de Wacom (o cualquier clave de licencia al respecto) a terceros; (ii) modificar, desensamblar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte del Software de Wacom; (iii) copiar (excepto por motivos razonables de realización de copias de seguridad y manteniendo todos los avisos de etiquetado y derechos de propiedad intactos, tal y como se autoriza en este Acuerdo) o reproducir de cualquier otro modo el Software de Wacom, total o parcialmente, o modificar, adaptar, alterar, traducir o incorporar en o con otro software o tecnología, o crear una obra derivada de cualquier parte del Software de Wacom, excepto como se permite expresamente en el presente documento; (iv) eliminar, modificar o alterar de cualquier otro modo los avisos de derechos de propiedad o las leyendas en el Software de Wacom; (v) utilizar el Software de Wacom de cualquier modo para proporcionar servicios de agencia de servicios informáticos externos, servicios de tiempo compartido u otros servicios informáticos a terceros; (vi) distribuir el Software de Wacom (salvo los elementos distribuibles de la API sign pro PDF utilizados o incorporados en Sus Aplicaciones de conformidad con el presente Acuerdo) o cualquier clave de licencia al respecto; (vii) utilizar el Software de Wacom en o como parte del desarrollo de cualquier producto o servicio que sea competencia de o similar al Software de Wacom; o (viii) revelar los resultados de cualquier prueba de rendimiento o similar del Software de Wacom a cualquier tercero sin el consentimiento previo por escrito de Wacom.
    3. Sus Aplicaciones.Los derechos de licencia otorgados en las secciones (iii) a (v) de la Cláusula 2.a anterior le otorgan el derecho a utilizar la API sign pro PDF en relación con Sus Aplicaciones.Usted acepta lo siguiente con respecto a Sus Aplicaciones:
      • (i)Sus Aplicaciones no deberán replicar sustancialmente la funcionalidad de los productos o servicios ofrecidos por Wacom. De conformidad con lo dispuesto en la frase anterior y a Sus otras obligaciones y responsabilidades en virtud del presente Acuerdo, Usted puede desarrollar y distribuir Sus Aplicaciones que sean similares a los productos o servicios de Wacom o que, de otro modo, compitan con ellos, siempre que Sus Aplicaciones añadan una funcionalidad adicional sustancial más allá de la funcionalidad disponible a través de los productos o servicios de Wacom.
      • (ii)Usted reconoce y acepta que Usted es el único responsable (y que Wacom no es responsable en modo alguno) en relación con el contenido, el desarrollo, el funcionamiento, la asistencia o el mantenimiento de cualquiera de Sus Aplicaciones. Sin perjuicio de lo anterior, Usted será el único responsable de: (1) la instalación técnica y el funcionamiento de Sus Aplicaciones; (2) crear y mostrar información y contenido en, a través de, o dentro de, Sus Aplicaciones; (3) asegurar que Sus Aplicaciones no infrinjan los derechos de propiedad intelectual o industrial de ningún tercero; (4) asegurar que Sus Aplicaciones no sean ofensivas, blasfemas, obscenas, difamatorias o que de cualquier manera sean ilegales o infrinjan las leyes aplicables; (5) garantizar que Sus Aplicaciones no contengan ni introduzcan ningún virus, troyano, gusano, bloqueo de software, programa informático de desactivación del sistema operativo o cualquier otra rutina limitadora o código dañino en los sistemas informáticos, redes, hardware o Software de Wacom o de los clientes finales; y (6) garantizar que Sus Aplicaciones no estén diseñadas ni se utilicen con el fin de enviar spam a los usuarios finales o a terceros.
      • (iii)Usted reconoce y acepta que Usted es el único responsable de proporcionar todo el soporte y la asistencia técnica a los clientes finales de Sus Aplicaciones. Wacom no tiene ninguna obligación de proporcionar dicho soporte o asistencia técnica a los clientes finales o a sus usuarios y Usted acepta no declarar a los clientes finales o a sus usuarios que Wacom está disponible para proporcionar dicho soporte o asistencia técnica.
      • (iv)Usted acepta que, al usar la API sign pro PDF en relación con Sus Aplicaciones, protegerá la privacidad y los derechos legales de Sus usuarios finales y que mostrará de forma destacada una política de privacidad que describa a los usuarios finales la información que Usted y Sus Aplicaciones recogen y cómo se utiliza y comparte dicha información. Usted mantendrá y tratará todos los datos de los usuarios finales de conformidad con Sus políticas de privacidad y todas las leyes y normas aplicables en cualquier país en el que se usen Sus Aplicaciones.
      • (v)Usted se compromete a hacer que cada cliente final al que proporcione o distribuya Sus Aplicaciones acepte un acuerdo de licencia de usuario final vinculante que incluya términos y condiciones que protejan los derechos de propiedad intelectual e industrial de la API sign pro PDF y de Wacom asociados o incorporados al mismo como mínimo en la misma medida que los términos y condiciones que se incluyen en el presente Acuerdo.Dicho acuerdo también deberá excluir cualesquiera declaraciones y garantías por parte de Wacom, y excluirá y rechazará toda responsabilidad de cualquier tipo por parte de Wacom.
    4. Comprobación.Usted será el único responsable de las pruebas y la evaluación del Software de Wacom para Sus fines. Reconoce que no es técnicamente posible desarrollar software y otros programas informáticos sin ningún problema técnico. En caso de identificar cualquier problema técnico en el Software de Wacom, tanto si este funciona de forma independiente como si forma parte de Sus Aplicaciones, deberá informar inmediatamente de dicho problema por escrito a Wacom. Wacom no estará obligado a resolver ningún problema comunicado por Usted.
    5. API de Wacom. Los derechos de licencia otorgados en las secciones (a) a (v) de la Cláusula 2 anterior pueden incluir el derecho a acceder a determinadas API propiedad de Wacom o controladas Wacom como parte de la API sign pro PDF (las «API de Wacom»).Las partes acuerdan lo siguiente con respecto a las API de Wacom:
      • (i)Usted no podrá: (1) bajo ninguna circunstancia, utilizar las API de Wacom en modo alguno que socave o pueda socavar potencialmente la seguridad de las API de Wacom o que interfiera, modifique o desactive cualquier característica, funcionalidad o control de seguridad de las API de Wacom (o intente hacer algo de lo anterior); o (2) exceder los límites de llamadas o frecuencia de acceso en relación con las API de Wacom, según lo determine Wacom.
      • (ii)Wacom empleará esfuerzos comerciales razonables para que las API estén disponibles para su uso o acceso con una disponibilidad promedio del 99,5 % de media mensual («Objetivo de disponibilidad»), excluyendo el mantenimiento programado, fallos generales de Internet y otras causas ajenas al control razonable de Wacom. En caso de que las API de Wacom no estén disponibles para el acceso o uso de cualquier manera que no cumpla el Objetivo de Disponibilidad (que no sea como resultado de un mantenimiento programado, fallos generales de Internet u otras causas ajenas al control razonable de Wacom), Wacom deberá (sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 11 (Variaciones Regionales)), a su elección, realizar una de las acciones siguientes: (1) realizar esfuerzos comercialmente razonables para restablecer dicha disponibilidad de manera progresiva; o (2) proporcionarle un reembolso o crédito equitativo por cualquier tarifa de licencia pagada por Usted con respecto a la API sign pro PDF, en función de la medida en que la falta de disponibilidad de dichas API de Wacom haya afectado materialmente a su capacidad para hacer uso de la API sign pro PDF, según lo determine Wacom a su entera y absoluta discreción. SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN LA CLÁUSULA 11 (VARIACIONES REGIONALES), LAS COMPENSACIONES ANTERIORES SON SUS ÚNICOS Y EXCLUSIVAS COMPENSACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO PARA CUALQUIER FALTA DE DISPONIBILIDAD DE LAS APIS DE WACOM. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, SALVO QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, WACOM NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED O ANTE CUALQUIER TERCERO CON RESPECTO A DICHA INDISPONIBILIDAD.
    6. Cumplimiento de las leyes; privacidad. Usted acepta que cumplirá con todas las leyes aplicables al utilizar el Software de Wacom.También reconoce y acepta que, en caso de que Wacom trate información al proporcionar el Software de Wacom según lo dispuesto en el presente Acuerdo, tratará dicha información personal de acuerdo con la política de privacidad de Wacom, disponible en el siguiente enlace: https://www.wacom.com/privacy., que Wacom puede actualizar, revisar o enmendar ocasionalmente.Asimismo, reconoce y acepta que la información personal suministrada por Usted, incluyendo la Información de la Cuenta, se puede transferir a otros países o jurisdicciones fuera de Su país o jurisdicción de residencia, y que las protecciones concedidas a dicha información según las leyes y regulaciones del país o jurisdicción a la que se transfiera la información pueden no ser comparables o tan protectoras como las protecciones concedidas a dicha información en Su país o jurisdicción de residencia. «Información de la Cuenta» hace referencia a la información sobre Usted que nos proporciona en relación con el presente Acuerdo.  Por ejemplo, la Información de la Cuenta incluye nombres, nombres de usuario, números de teléfono, direcciones de correo electrónico e información de facturación asociada a su cuenta de Wacom.
  5. Marcas y nombres comerciales.En la medida en que el Software de Wacom muestre las marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos u otro tipo de marcado propiedad de Wacom (las «Marcas de Wacom»), por la presente, Wacom le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable y gratuita únicamente durante la vigencia del presente Acuerdo y sujeta a los términos y condiciones establecidos en el mismo para mostrar las Marcas de Wacom como parte del funcionamiento normal del Software de Wacom.Usted reconoce la propiedad y los derechos exclusivos de Wacom sobre las Marcas de Wacom y todo el fondo de comercio asociado a las mismas, y reconoce y acepta que cualquier uso de las Marcas de Wacom redundará en beneficio único y exclusivo de Wacom.Usted se compromete a no llevar a cabo ninguna acción ni a participar en ninguna conducta que sea inconsistente con o contraria a los derechos únicos y exclusivos de Wacom sobre la propiedad de las Marcas de Wacom.Wacom no le concede ningún otro derecho de uso de las Marcas de Wacom, ya sea de forma implícita, por preclusión legal o de otro modo.
  6. Servicios de soporte.Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 11 (Variaciones Regionales) que figura a continuación, Wacom no está obligada en virtud del presente Acuerdo a proporcionar ningún tipo de soporte técnico para el Software de Wacom.Si se proporciona dicho soporte técnico, este se proporcionará «tal cual» con todos los fallos existentes y sin declaraciones ni garantías de ningún tipo.
  7. Actualizaciones.
    1. Si, con el fin de mantener la conformidad del Software de Wacom con los presentes requisitos contractuales o, de cualquier otro modo, y a su discreción, Wacom pone a Su disposición actualizaciones o mejoras del Software de Wacom, los términos y condiciones del presente Acuerdo regirán dichas actualizaciones o mejoras, excepto cuando Wacom, a su discreción, proporcione dichas actualizaciones o mejoras. En tal caso, pueden ir acompañadas de un conjunto separado de términos que se le pedirá que acepte como condición para recibir la actualización o mejora.Esos términos separados regirán y controlarán el uso de las mejoras o actualizaciones, incluyendo, entre otros, cualquier conflicto que pueda surgir con el presente Acuerdo o los términos complementarios al presente Acuerdo.
    2. Reconoce y acepta que cualquier modificación o cambio en la API sign pro PDF puede producir un efecto adverso en Sus Aplicaciones. Wacom no responderá ante Usted o ante terceros con respecto a dichas modificaciones o cambios ni a cualquier efecto adverso como resultado de dichas modificaciones o cambios. Excepto si se establece expresamente lo contrario en este Acuerdo (incluida la Sección 11 [Variaciones Regionales] a continuación), Wacom o sus licenciantes no están obligados a instalar, mantener o prestar asistencia al Software de Wacom.
  8. Descargo de responsabilidad.SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN LA CLÁUSULA 11 (VARIACIONES REGIONALES) QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, EL SOFTWARE DE WACOM SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y CON TODOS LOS DEFECTOS EXISTENTES.WACOM Y SUS FILIALES EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. WACOM NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SOFTWARE DE WACOM CUMPLIRÁ CON SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE DE WACOM SEA COMPATIBLE CON CUALQUIER PLATAFORMA DE HARDWARE O SOFTWARE EN PARTICULAR O QUE EL USO DEL SOFTWARE DE WACOM NO PUEDA SER INTERRUMPIDO, SE ENCUENTRE LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL O INDUSTRIAL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PATENTES, MODELOS DE UTILIDADES, MARCAS COMERCIALES O DERECHOS DE AUTOR, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE DE WACOM SERÁN CORREGIDOS.ADEMÁS, WACOM Y SUS FILIALES NO HACEN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE DE WACOM (INCLUYENDO LOS RESULTADOS GENERADOS POR DICHO USO), INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA CORRECCIÓN, PRECISIÓN, CALIDAD, ACTUALIDAD O FIABILIDAD DEL SOFTWARE DE WACOM O DE CUALQUIER RESULTADO CORRESPONDIENTE, O LA IDONEIDAD DEL SOFTWARE DE WACOM O DE CUALQUIER RESULTADO CORRESPONDIENTE PARA UNA TAREA O APLICACIÓN CONCRETA, O DE CUALQUIER OTRO MODO.WACOM NO GARANTIZA QUE USTED PUEDA DESARROLLAR O CREAR SUS APLICACIONES CON LA API SIGN PRO PDF.NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO VERBAL O POR ESCRITO DADO POR WACOM O SUS REPRESENTANTES SUPONDRÁ UNA DECLARACIÓN O EL OTORGAMIENTO DE UNA GARANTÍA POR PARTE DE WACOM CON RESPECTO AL SOFTWARE DE WACOM.A efectos aclaratorios, la Cláusula 11 (Variaciones Regionales) no se verá afectada.Para obtener más información sobre la garantía, puede ponerse en contacto con el Servicio técnico de Wacom en http://support.wacom.com.
  9. Limitación de responsabilidad.SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN LA CLÁUSULA 11 (VARIACIONES REGIONALES) QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, EN NINGÚN CASO WACOM NI SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER TERCERO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, NI DE DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIOS, AHORROS, DATOS, USO O COSTE DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN QUE LA LEGITIME (INCLUIDA CUALQUIER RECLAMACIÓN POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL), E INDEPENDIENTEMENTE DE SI WACOM HA SIDO ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES. USTED RECONOCE QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN ESTA CLÁUSULA Y EN LAS DEMÁS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, ASÍ COMO LA ASIGNACIÓN DE RIESGOS EN EL MISMO, SON UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LAS PARTES, SIN EL CUAL WACOM NO HABRÍA CELEBRADO EL PRESENTE ACUERDO. EN EL CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA EN FORMA ALGUNA CON EL PRESENTE ACUERDO O CON EL SOFTWARE DE WACOM, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL CONJUNTA DE WACOM Y DE SUS FILIALES HACIA EL USUARIO EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO NO EXCEDERÁ EL IMPORTE QUE RESULTE MAYOR DE ENTRE LAS CANTIDADES SIGUIENTES: (a) MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 $ (USD)); O (b) LOS IMPORTES PAGADOS POR USTED A WACOM EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE DE WACOM EN EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A QUE SE PRODUZCA LA CAUSA POR LA QUE SE ALEGA QUE SE DEBEN DICHOS DAÑOS. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTA CLÁUSULA EXCLUYE O LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE WACOM POR CUESTIONES CUYA RESPONSABILIDAD NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. A PESAR DE LO ANTERIOR, NADA EN EL PRESENTE ACUERDO LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE WACOM HACIA USTED EN CASO DE: (i) MUERTE O LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE SE DERIVEN DE LA NEGLIGENCIA DE WACOM O DE SUS EMPLEADOS O AGENTES; O (ii) CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN FRAUDULENTA DE WACOM O DE SUS EMPLEADOS O AGENTES; O (iii) EN LA MEDIDA EN QUE SE DERIVE DE CUALQUIER CONDUCTA DOLOSA O NEGLIGENCIA GRAVE POR PARTE DE WACOM; O (iv) EN VIRTUD DE LAS LEYES IMPERATIVAS DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS.
  10. Indemnización.Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Wacom y sus Filiales, así como a cada uno de sus respectivos ejecutivos, directores, agentes y empleados, por y contra cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, responsabilidad, coste o gasto (incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados en el juicio, en la apelación y en cualquier petición de revisión) derivados de o que estén relacionados con: (a) Su infracción o falta de cumplimiento de cualquier licencia de Software de Código Abierto o de otro tipo de software de terceros; (b) Su incumplimiento del presente Acuerdo; (c) el desarrollo de Su negocio; (d) Su uso del Software de Wacom o de las Marcas de Wacom; (e) Sus Aplicaciones (según corresponda); o (f) Su infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de propiedad intelectual o industrial u otros derechos de propiedad de cualquier tercero.
  11. Variaciones Regionales.El presente Acuerdo describe ciertos derechos legales.Usted puede tener otros derechos, incluyendo derechos del consumidor, en virtud de las leyes de su estado, provincia o país. Independientemente de Su relación con Wacom, también puede tener derechos con respecto al tercero a través del cual adquirió el Software de Wacom si dicha parte es diferente de Wacom, como, a modo de mero ejemplo, un revendedor de Wacom.No se considerará que este Acuerdo le prive de esos otros derechos si las leyes de su estado, provincia o país no lo permiten.Por ejemplo, si Usted adquirió Sus derechos respecto al Software de Wacom en una de las siguientes regiones o si se aplica la ley imperativa de un país, las siguientes disposiciones le resultarán aplicables, y tendrán prioridad en caso de cualquier conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo:
    1. Alemania.
      • (i)Disponibilidad; Soporte; Descargo de responsabilidad (en particular las Cláusulas 4.d, 4.e (ii), la Cláusula 6 y la Cláusula 8).El Software de Wacom licenciado de una manera adecuada funcionará sustancialmente como se ha descrito en cualquier material de Wacom que acompañe al Software de Wacom y está sujeto a cualquier derecho de garantía legal aplicable.No obstante, Wacom no ofrece garantía comercial alguna en relación con el Software de Wacom.
      • (ii)Limitación de la responsabilidad (Cláusula 9).En caso de dolo, negligencia grave, reclamaciones basadas en la Ley de Responsabilidad de Productos, así como en caso de muerte o daños personales o físicos, Wacom es responsable de conformidad con la ley aplicable. Si Wacom es responsable por negligencia leve según la ley aplicable, dicha responsabilidad se limitará de la siguiente manera: Wacom solo será responsable por negligencia leve si Wacom incumple una obligación contractual esencial; esta responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles. Una obligación contractual esencial es una obligación que debe cumplirse para lograr el propósito del presente Acuerdo y en cuyo cumplimiento, por lo tanto, generalmente puede confiar.En otros casos de negligencia leve, Wacom no será responsable por negligencia leve. La responsabilidad objetiva según el artículo 536a (1) del Código Civil alemán queda excluida (es decir, Wacom solo es responsable en los casos descritos en dicho artículo si ha actuado con negligencia o dolo).
      • (iii)Indemnización (Cláusula 10).Sus obligaciones de indemnización solo se aplican en la medida en que su conducta equivalga a un incumplimiento culposo del presente Acuerdo.
  12. Resolución.
    1. El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que Usted hace clic para aceptar los términos y condiciones del mismo, cuando se le proporcione la oportunidad de hacerlo y continuará estando vigente hasta su terminación.Puede resolver el presente Acuerdo notificando a Wacom por escrito que ha dejado de utilizar el Software de Wacom y que, cuando proceda, lo ha desinstalado. Adicionalmente, sus derechos y licencias contemplados en este acuerdo finalizarán automáticamente y dejarán de producir efectos: (i) sin aviso ni acción previa por parte de Wacom, al expirar cualquier periodo de suscripción durante el que haya adquirido el derecho a usar el Software de Wacom; o (ii) en caso de que Usted infrinja o incumpla cualquier término del presente Acuerdo y no subsane dicha infracción o incumplimiento en el plazo de diez (10) días desde que Wacom le notifique la infracción o el incumplimiento y le exija que los subsane.
    2. Tras la resolución del presente Acuerdo, Usted dejará de usar, borrará permanentemente y hará irrecuperable el Software de Wacom y todas las copias del mismo (incluyendo su copia de seguridad y toda la Documentación) del dispositivo en el que estuviera instalado. Tras la resolución del presente Acuerdo, las Cláusulas 3 (Propiedad y reserva de derechos), 8 (Descargo de responsabilidad), 9 (Limitación de responsabilidad), 10 (Indemnización), 11 (Variaciones Regionales), 12.b, 13 (Legislación aplicable y jurisdicción; idioma aplicable) y 16 (Condiciones generales) seguirán vigentes.
  13. Legislación aplicable y jurisdicción; idioma aplicable.
    1. Legislación aplicable; jurisdicción.El presente Acuerdo y todos los asuntos que se deriven de él o estén relacionados con él se regirán por las leyes nacionales de Japón, excepto si Usted es un consumidor con residencia habitual en la UE, en cuyo caso se aplican las leyes del Estado de su residencia habitual.El presente Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la compraventa internacional de mercaderías; la aplicación de dicha convención queda expresamente excluida. En caso de cualquier controversia, reclamación o disputa entre las partes derivada de o relacionada con el presente Acuerdo o con el Software de Wacom, dicha controversia, reclamación o disputa se resolverá definitiva y exclusivamente mediante arbitraje en Tokio en inglés, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, excepto si Usted es un consumidor con residencia habitual en la UE, en cuyo caso los tribunales del estado de Su residencia habitual tendrán jurisdicción.
    2. TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DERIVADAS O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO O EL SOFTWARE DE WACOM SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA.CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA DE FORMA IRREVOCABLE E INCONDICIONAL A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN RELACIÓN CON CUALQUIER ACCIÓN LEGAL DERIVADA O QUE ESTÉ RELACIONADA CON EL PRESENTE ACUERDO O CON LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN EL MISMO.
  14. Derechos restringidos del Gobierno de los EE. UU.; restricciones a la exportación.
    1. Derechos restringidos del gobierno de los EE. UU.El Software de Wacom es un «artículo comercial», tal y como este término se define en el título 48 del CFR 2.101, que consiste en «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial», tal y como se utilizan estos términos en el título 48 del CFR 12.212. De conformidad con títulos 48 del CFR 12.212 y 48 del CFR 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios del Gobierno de los EE. UU. adquieren el Software de Wacom únicamente con los derechos establecidos en el presente documento.
    2. Restricciones a la exportación.No puede descargar, exportar o reexportar el Software de Wacom: (i) a un nacional o residente de cualquier país al que los EE. UU. haya restringido el comercio; o (ii) a cualquier persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de los EE. UU. En consecuencia, Usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de estos países ni en ninguna de estas listas, ni está bajo el control de los mismos, ni es nacional o residente en ellos. Usted reconoce que es el único responsable de cumplir con todas las leyes gubernamentales de exportación y otras leyes aplicables y que Wacom no tiene responsabilidad alguna al respecto.
  15. Software de terceros.
    1. Software de Código Abierto.Usted no realizará acción alguna que requiera, indique o implique que el Software de Wacom esté o puede estar licenciado según los términos de cualquier licencia de Software de Código Abierto.A modo de mero ejemplo, Usted no utilizará ni incorporará el Software de Wacom en ningún Software de Código Abierto licenciado bajo cualquier término de licencia que (i) imponga o pueda imponer un requisito o condición de que el Software de Wacom, cualquier software o código fuente utilizado o integrado en él: (1) se divulgue o distribuya en forma de código fuente; (2) se conceda una licencia con el fin de llevar a cabo modificaciones u obras derivadas; o (3) se redistribuya sin coste alguno; o (ii) imponga o pueda imponer cualquier otra limitación, restricción o condición material sobre el derecho o la capacidad de Wacom para utilizar o distribuir el Software de Wacom, cualquier software o código fuente utilizado o integrado en él. Deberá informar inmediatamente a Wacom por escrito de cualquier uso del Software de Código Abierto del que tenga conocimiento que infrinja esta Cláusula. A los efectos de esta Cláusula, "Software de Código Abierto" significa cualquier código de software que se distribuya como "software libre" o "software de código abierto" o que, de cualquier otro modo, se distribuya públicamente en código fuente bajo unos términos que permitan la modificación y redistribución de dicho software.

      Software de terceros.  El Software de Wacom puede incluir y usar los componentes de software de terceros incluidos en https://developer-docs.wacom.com/docs/wa-thirdparty-overview. Usted reconoce y acepta que dicho software de terceros está sujeto a, y se rige por, los términos de licencia bajo los cuales se licencian dichos componentes de software de terceros y Usted acepta cumplir estrictamente dichos términos de licencia.  Cualquier incumplimiento de dichos términos de licencia por Su parte se considerará un incumplimiento del presente Acuerdo.

    2. Cumplimiento.Sin perjuicio de lo dispuesto en las Cláusulas 15.a y 15.b previamente mencionadas, en el ejercicio de los derechos de licencia que se le conceden en el presente Acuerdo, Usted deberá cumplir estrictamente los términos y condiciones de cualquier licencia de Software de Código Abierto y/u otra licencia de software de terceros que pueda regir o aplicarse a Su uso del Software de Wacom.
  16. Condiciones generales.
    1. Registros.Usted se compromete a mantener registros completos y precisos con respecto a Su uso del Software de Wacom que sean suficientes para determinar Su cumplimiento de los términos y condiciones del presente Acuerdo.Wacom tendrá derecho a auditar e inspeccionar dichos registros dándole un aviso previo razonable y Usted acepta cooperar de forma razonable con Wacom en relación con cualquier auditoría e inspección.
    2. Divisibilidad.Si alguna disposición del presente Acuerdo se considerara ilegal, nula o inaplicable en algún sentido, dicha disposición se aplicará en la medida en que sea posible para que sea compatible con la intención manifestada por las partes o, si su aplicación fuera imposible, se considerará excluida y eliminada del presente Acuerdo, mientras que las demás disposiciones del mismo seguirán plenamente vigentes y surtirán plenos efectos.
    3. Transferencia única, no cesión.El Usuario no transferirá, cederá ni delegará el Software de Wacom o cualquiera de Sus derechos u obligaciones contemplados en el presente Acuerdo, ya sea de pleno derecho o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Wacom, que no se podrá denegar, retener, condicionar o retrasar de forma injustificada. Cualquier transferencia, asignación o delegación de cualquiera de Sus derechos u obligaciones contemplados en el presente Acuerdo y que vulnere lo especificado en esta Cláusula 16.c se considerará nula y sin efecto.
    4. Acuerdo completo; general. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y Wacom, y sustituye cualquier acuerdo o declaración previos o actuales, ya sean escritos o verbales, relativos al objeto del presente Acuerdo.El presente Acuerdo no podrá ser interpretado ni se interpreta como la creación de alguna relación de sociedad, de empresa conjunta, de empleador-empleado, de agencia o de franquicia entre Usted y Wacom. Los encabezamientos, leyendas o títulos de las cláusulas incluidos en el presente Acuerdo se han incluido únicamente a efectos meramente enunciativos y no definen ni explican en modo alguno ninguna cláusula o disposición del presente Acuerdo. La renuncia de cualquiera de las partes a reclamar por cualquier incumplimiento o infracción del presente Acuerdo solo se puede hacer por escrito y no supondrá una renuncia de las acciones que pudieran corresponder como consecuencia de incumplimientos o infracciones posteriores.
    5. Modificaciones del presente Acuerdo.Wacom puede notificarle acerca de modificaciones, cambios o enmiendas ("Enmiendas") del presente Acuerdo. En caso de que sean necesarias Enmiendas para implementar cambios de la legislación aplicable, incluida la jurisprudencia, o por razones igualmente imperiosas y que no modifiquen las obligaciones de cumplimiento principales de las Partes en su perjuicio, las Enmiendas serán vinculantes para las partes si Usted no se ha opuesto a ellas en un plazo de cuatro (4) semanas a partir de la notificación de Wacom sobre dichos cambios que se le haya proporcionado por escrito.Wacom pondrá a su disposición las Enmiendas por escrito con antelación a la fecha de entrada en vigor de las mismas y, en dicha notificación, Wacom le informará a Usted por separado del plazo de oposición de cuatro (4) semanas y de las consecuencias de no oponerse a las mismas. En cualquier otro caso, las Enmiendas solo serán efectivas una vez que Usted las haya aceptado de manera que sean jurídicamente vinculantes para Usted.
    6. Traducción.El presente Acuerdo se celebra en inglés y cualquier otra versión en otro idioma se pondrá a disposición únicamente por razones de conveniencia.

AL HACER CLIC PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, USTED RECONOCE QUE (1) HA LEÍDO Y REVISADO EL PRESENTE ACUERDO EN SU TOTALIDAD, ASÍ COMO CUALQUIER LICENCIA DE COMPONENTES DE SOFTWARE DE TERCEROS APLICABLE; (2) EL INDIVIDUO QUE HACE CLIC TIENE EL PODER, LA AUTORIDAD Y EL DERECHO LEGAL DE CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO (Y QUE SI USTED ESTÁ CELEBRANDO ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, TIENE EL PODER, LA AUTORIDAD Y EL DERECHO LEGAL DE VINCULAR A DICHA ENTIDAD Y CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE LA MISMA); Y, (3) EL PRESENTE ACUERDO CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL VINCULANTE EXIGIBLE FRENTE A USTED DE CONFORMIDAD CON SUS CONDICIONES.

Back to top
A+ A-
Soporte