Ultimo aggiornamento: agosto 2021

 

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DI SIGN PRO PDF

Il presente Contratto di licenza per l’utente finale (il presente “Contratto”) è stipulato tra l’utente (sia l’utente che accetta con un click il presente Contratto, sia il soggetto legale per conto del quale l’utente agisce) (“Utente”) e Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama 349-1148, Giappone (“Wacom”).

IMPORTANTE: QUESTO È UN DOCUMENTO LEGALE STIPULATO TRA L’UTENTE E WACOM E RIGUARDANTE L’USO DEL SOFTWARE PROPRIETARIO DI WACOM NOTO COME “SIGN PRO PDF” (DI SEGUITO DEFINITO “SOFTWARE WACOM”).  È IMPORTANTE CHE L’UTENTE LEGGA CON ATTENZIONE E COMPRENDA IL CONTENUTO DEL PRESENTE CONTRATTO. ACCETTANDO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO QUANDO AVRÀ LA POSSIBILITÀ DI FARLO, O ALTRIMENTI SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE WACOM (ANCHE TRAMITE L’UTILIZZO DI QUALSIASI CHIAVE DI LICENZA FORNITA DA WACOM), L’UTENTE: (1) DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E (2) ACCETTA ESPRESSAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.  SE NON ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE NON DEVE SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE WACOM.

L’Utente riconosce e accetta che per stipulare il presente Contratto con Wacom è necessario avere 18 anni o avere raggiunto l’equivalente della maggiore età nella relativa giurisdizione.

Accettando i termini e le condizioni del presente Contratto, l’Utente assume i seguenti diritti, obblighi e responsabilità:

  1. Definizioni.
    1. Affiliata(e)”: filiali dirette o indirette di una parte e qualsiasi altra entità o joint venture che controlla direttamente o indirettamente, o che è controllata o è soggetta a controllo comune da parte della suddetta parte.Ai soli fini della presente definizione, "controllo" sta ad indicare: (a) la proprietà effettiva diretta o indiretta del cinquanta per cento (50%) o più (o comunque la percentuale minore che rappresenta il massimo che una società straniera può possedere in una particolare giurisdizione) delle azioni o quote che hanno diritto di voto o di amministrare tale società; o (b) il possesso, diretto o indiretto, del diritto o del titolo di amministrare o stabilire l’indirizzo delle politiche o della gestione di tale società, sia in virtù del possesso di azioni, sia per contratto o altro.Un'entità è un’"Affiliata" ai sensi del presente Contratto solo finché risponde a tale definizione.
    2. "Utente Autorizzato”: persona autorizzata dall'Utente a utilizzare il Software Wacom tramite l'assegnazione di un ID utente univoco, a prescindere dal fatto che la persona in oggetto stia utilizzando o meno il Software Wacom in un qualsiasi momento. Un dispositivo a guida non umana è considerato un utente, in aggiunta a tutti gli individui autorizzati a utilizzare il Software Wacom, se tale dispositivo può accedere al Software Wacom.
    3. Documentazione(i)”: istruzioni, manuali e diagrammi in formato cartaceo e/o elettronico forniti all’Utente in relazione al Software Wacom.
    4. “Applicazione(i) dell’Utente”: un'applicazione software o altro dispositivo che l’Utente autonomamente possiede o può sviluppare, o di cui può acquisire i diritti e con cui può combinare o utilizzare l'API sign pro PDF durante il periodo di licenza.
    5. API sign pro PDF”: codice sample software e applicazione software integrabile solo in codice binario, comprendente qualsiasi materiale correlato, nuove versioni, nuove release, aggiornamenti o bug-fix resi disponibili da Wacom ai sensi del presente Contratto.
    6. App sign pro PDF”: applicazione software solo in codice binario, comprendente qualsiasi materiale correlato, nuove versioni, nuove release, aggiornamenti o bug-fix resi disponibili da Wacom ai sensi del presente Contratto.
    7. Wacom Software” indica collettivamente l’API sign pro PDF e l’App sign pro PDF.Ciononostante, se una Sezione del presente Contratto fa riferimento singolarmente solo all'API sign pro PDF o all'App sign pro PDF, tale Sezione si applica solo all'API sign pro PDF o all'App sign pro PDF, a seconda del caso.
  2. Concessione della licenza.
    1. Concessione della licenza.A condizione che l’Utente paghi le eventuali tariffe applicabili e rispetti rigorosamente i termini e le condizioni del presente Contratto, Wacom concede all’Utente, per la durata del presente Contratto, una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sub-licenziabile per:
      • (i)utilizzare, riprodurre, eseguire, accedere e installare l'App sign pro PDF, solo ed esclusivamente per scopi aziendali interni dell’Utente e a condizione che quest’ultimo mantenga sistemi di registrazione sufficienti a tracciare il numero di utenti attivi dell'App sign pro PDF, e garantire che l'App sign pro PDF sia rimossa da tutti i dispositivi degli Utenti Autorizzati una volta scaduto o altrimenti concluso l’impiego o il contratto con ciascun Utente Autorizzato;
      • (ii)eseguire una singola copia di backup dell’App sign pro PDF da utilizzarsi esclusivamente a scopo di backup, purché tutti i marchi, diritti d’autore e avvisi, legende e simboli di altri diritti proprietari e limitati compresi nella versione originale dell’App sign pro PDF siano riprodotti su tale copia di backup;
      • (iii)usare l’API sign pro PDF unicamente per sviluppare, collaudare e azionare le Applicazioni dell’Utente, a condizione che quest’ultimo mantenga sistemi di registrazione sufficienti a tracciare il numero di utenti attivi dell'App sign pro PDF, e garantire che l'App sign pro PDF sia rimossa da tutti i dispositivi degli Utenti Autorizzati una volta scaduto o altrimenti concluso l’impiego o il contratto con ciascun Utente Autorizzato;
      • (iv)utilizzare, riprodurre, eseguire, accedere e installare qualsiasi sample software e qualsiasi applicazione software integrabile inclusa nell’API sign pro PDF, solo in forma di codice oggetto, quale parte delle applicazioni dell’Utente, solo ed esclusivamente per gli scopi aziendali interni dell’Utente, a condizione che quest’ultimo mantenga sistemi di registrazione sufficienti a tracciare il numero di utenti attivi dell’API sign pro PDF, e garantire che l’API sign pro PDF sia rimossa da tutti i dispositivi degli Utenti Autorizzati quando l'impiego o il contratto con ciascun Utente Autorizzato è terminato o altrimenti concluso;
      • (v)distribuire e concedere in sublicenza qualsiasi sample software e qualsiasi applicazione software integrabile inclusa nell’API sign pro PDF, solo in forma di codice oggetto, nell’ambito delle licenze e della distribuzione delle Applicazioni dell’Utente, a condizione che quest’ultimo mantenga sistemi di registrazione sufficienti a tracciare il numero di utenti attivi dell’API sign pro PDF in entità alle quali distribuisce e concede in licenza le proprie Applicazioni;
      • (vi)utilizzare la Documentazione a supporto dell’uso autorizzato del Software Wacom.
    2. Utilizzo da parte delle Affiliate.I diritti di licenza concessi nella precedente Sezione 2.a possono essere esercitati dall’Utente e da/attraverso le sue Affiliate, a condizione che l’Utente riconosca e accetti che: (i) resterà responsabile per gli atti e/o le omissioni delle sue Affiliate ai sensi del presente Contratto; (ii) gli obblighi e le responsabilità dell’Utente ai sensi del presente Contratto si estenderanno e si applicheranno alle sue Affiliate nella stessa misura in cui si applicano all’Utente; (iii) qualsiasi violazione del presente Contratto da parte di uno delle sue Affiliate sarà considerata una violazione del presente Contratto da parte dello stesso Utente.
    3. Canoni.
      • (i)I diritti derivanti dalla licenza concessa nel presente Contratto è soggetta e limitata all’assolvimento da parte dell’Utente del pagamento degli eventuali canoni applicabili. Wacom o i suoi rivenditori autorizzati possono offrire diversi modelli di licenza per l’utilizzo del Software Wacom (ad esempio con canoni calcolati in base al numero di firme elaborate utilizzando il Software Wacom, alla durata di utilizzo del Software Wacom o in altri modi). I canoni praticati da Wacom possono essere modificati o cambiati in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione con effetto immediato, fermo restando, per chiarezza, che durante la durata di validità di un abbonamento Wacom o i suoi rivenditori autorizzati non possono modificare il modello di licenza o i canoni senza il consenso dell’Utente.
      • (ii)Qualora l’utilizzo del Software Wacom richieda il pagamento di un canone, l’Utente avrà la possibilità di controllare e accettare le tariffe che gli saranno addebitate. Se l’Utente non è d’accordo con il pagamento del canone, non dovrà procedere alla transazione. L’Utente riconosce e accetta che, ad eccezione di quanto diversamente stabilito nel presente documento (anche per quanto riguarda le richieste di garanzia o di risarcimento danni): (1) i canoni si basano sui diritti di licenza acquistati e non vengono ridotti se l’uso effettivo è inferiore alla portata autorizzata della licenza; e (2) gli obblighi di pagamento non sono annullabili e i canoni pagati non sono rimborsabili.

       

  3. Titolarità e riserva di diritti.Il Software Wacom è concesso in licenza e non venduto. Wacom e/o le sue affiliate o i suoi licenziatari manterranno tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software Wacom, nonché tutti i brevetti, i diritti d’autore, i marchi, i segreti commerciali e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o industriale relativo al Software Wacom, ivi incluse le modifiche, i miglioramenti, gli aggiornamenti e le opere da esso derivate. Wacom si riserva tutti i diritti e gli interessi relativi al Software Wacom e a tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale di Wacom che non siano espressamente concessi all’Utente in virtù del presente Contratto, e l’Utente non acquisisce alcun altro diritto, sia esso esplicito, implicito o altro, sul Software Wacom o su qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o tecnologia di Wacom diverso dai diritti espressamente concessi in virtù del presente Contratto.
  4. Limitazioni e obblighi.
    1. Utilizzo consentito.Wacom fornirà all’Utente una chiave di licenza che gli consentirà di scaricare e installare il Software Wacom.L’Utente può tuttavia usare la chiave di licenza solo per scaricare e installare il Software Wacom in un numero di computer espressamente concordato tra Wacom e l’Utente. Se l’Utente utilizza la chiave di licenza superando i limiti dei diritti di licenza acquistati, Wacom può disattivarla. L’Utente accetta di tutelare la riservatezza della chiave di licenza e di non trasferirla o fornirla a terzi.
    2. Limitazioni.L’Utente non potrà né permetterà, incoraggerà o consentirà a terzi, se non come espressamente consentito di seguito, di: (i) vendere, concedere in sub-licenza, noleggiare, prestare o dare in leasing a terzi qualsiasi parte del Software Wacom (e/o qualsiasi chiave di licenza ad esso relativa); (ii) modificare, disassemblare, decompilare o sottoporre a reverse engineering qualsiasi parte del Software Wacom; (iii) copiare (tranne che per ragionevoli scopi di back-up e con tutte le etichette e gli avvisi sui diritti di proprietà intatti, come autorizzato dal presente Contratto) o altrimenti riprodurre, in tutto o in parte, il Software Wacom, o modificare, adattare, alterare, tradurre o incorporare in o con altri software o tecnologie, o creare un’opera derivata di qualsiasi parte del Software Wacom, fatta eccezione per quanto espressamente consentito nel presente Contratto; (iv) rimuovere, modificare o altrimenti manomettere gli avvisi sui diritti proprietari o le legende sul Software Wacom; (v) utilizzare il Software Wacom in qualsiasi modo per fornire prestazioni di service bureau, time sharing o altri servizi informatici a terzi; (vi) distribuire il Software (ad eccezione degli elementi distribuibili dell’API sign pro PDF utilizzati o incorporati nelle Applicazioni dell’Utente in conformità al presente Contratto) o qualsiasi chiave di licenza ad esso relativa; (vii) utilizzare il Software Wacom nello sviluppo o come parte dello sviluppo di qualsiasi prodotto o servizio che sia in competizione con o simile al Software Wacom; o (viii) divulgare i risultati di qualsiasi performance benchmark o test simili del Software Wacom a qualsiasi terza parte senza il previo consenso scritto di Wacom.
    3. Applicazioni dell’Utente.I diritti di licenza di cui alla precedente Sezione 2.a, da (iii) a (v), garantiscono all’Utente il diritto di usare l’API sign pro PDF in relazione alle proprie Applicazioni.Rispetto alle Applicazioni, l’Utente accetta quanto segue:
      • (i)Le Applicazioni dell’Utente non dovranno replicare sostanzialmente la funzionalità dei prodotti o dei servizi offerti da Wacom. Fatta salva la frase precedente e gli altri obblighi e responsabilità dell’Utente ai sensi del presente Contratto, l’Utente potrà sviluppare e distribuire Applicazioni che siano simili o altrimenti in competizione con i prodotti o servizi Wacom, a condizione che tali Applicazioni aggiungano sostanziali funzionalità supplementari rispetto a quelle disponibili tramite i prodotti o servizi Wacom.
      • (ii)L’Utente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile e che Wacom non ha alcun tipo di responsabilità per quanto riguarda il contenuto, lo sviluppo, il funzionamento, il supporto o la manutenzione delle proprie Applicazioni. Senza limitazione a quanto sopra esposto, l’Utente sarà l’unico responsabile per quanto riguarda: (1) l’installazione tecnica e il funzionamento delle proprie Applicazioni; (2) la creazione e la visualizzazione di informazioni e contenuti su, attraverso o all’interno delle proprie Applicazioni; (3) la garanzia che le proprie Applicazioni non violino o non infrangano i diritti di proprietà intellettuale di terzi; (4) la garanzia che le proprie Applicazioni non siano offensive, blasfeme, oscene, calunniose o altrimenti illecite o in violazione delle leggi applicabili; (5) la garanzia che le proprie Applicazioni non contengano o introducano virus, Trojan, worm, blocchi software, drop dead device o qualsiasi altra routine limitante o codice dannoso nei sistemi informatici, nelle reti, nell’hardware o nel software di Wacom o dei clienti finali e (6) la garanzia che le proprie Applicazioni non siano progettate o utilizzate per lo spamming di utenti finali o di terzi.
      • (iii)L’Utente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile della fornitura di tutto il supporto e dell’assistenza tecnica ai clienti finali delle proprie Applicazioni. Wacom non ha alcun obbligo di fornire tale supporto o assistenza tecnica ai clienti finali o ai loro utenti e l’Utente accetta di non lasciar intendere ai clienti finali o ai loro utenti che Wacom sia disponibile a fornire tale supporto o assistenza tecnica.
      • (iv)L’Utente accetta di tutelare la privacy e i diritti previsti dalla legge per i propri utenti finali nell’utilizzo dell’API sign pro PDF in relazione alle proprie Applicazioni, esponendo in modo visibile un’informativa sulla privacy che descriva agli utenti finali le informazioni raccolte dall’Utente stesso e dalle proprie Applicazioni, nonché il modo in cui tali informazioni vengono utilizzate e condivise. L’Utente conserverà e tratterà tutti i dati degli utenti finali in conformità con la propria informativa sulla privacy e con tutte le leggi e normative applicabili in qualsiasi Paese in cui le proprie Applicazioni sono utilizzate.
      • (v)L’Utente accetta di fare in modo che ciascun cliente finale a cui l’Utente fornisce o distribuisce le proprie Applicazioni accetti un contratto di licenza con l’utente finale a carattere vincolante, che includa termini e condizioni che garantiscano almeno il medesimo livello di protezione dell’API sign pro PDF e dei diritti di proprietà intellettuale di Wacom ad esso associati o incorporati nei termini e nelle condizioni del presente Contratto.Tale accordo prevede inoltre l’esclusione di qualsiasi dichiarazione e garanzia da parte di Wacom, nonché l’esclusione e la rinuncia a qualsiasi responsabilità di qualsiasi tipo da parte di Wacom.
    4. Test.L’Utente sarà l’unico responsabile del test e della valutazione del Software Wacom per i propri scopi. L’Utente riconosce che non è tecnicamente possibile sviluppare software e altri programmi per computer completamente esenti da problemi tecnici. Qualora l’Utente individui un qualsivoglia problema tecnico relativo al Software Wacom, sia singolarmente che in quanto parte di una qualsiasi delle proprie Applicazioni, dovrà tempestivamente informare Wacom per iscritto. Wacom non sarà soggetta ad alcun obbligo di riparazione in relazione ai problemi segnalati dall’Utente.
    5. API Wacom. I diritti di licenza concessi nella Sezione 2.a, da (iii) a (v), prevedono il diritto di ricorrere a determinate API di proprietà di Wacom o da essa controllate e incluse nell’API sign pro PDF (le “API Wacom”).Per quanto riguarda le API Wacom, le parti concordano quanto segue:
      • (i)L’Utente non potrà: (1) in nessun caso utilizzare le API Wacom in qualsiasi modalità che mini o possa potenzialmente minare la sicurezza delle API Wacom o interferire con, modificare o disattivare qualsiasi caratteristica, funzionalità o controllo di sicurezza delle API Wacom (o tentare di fare quanto sopra); o (2) superare i limiti di velocità o di chiamata in relazione alle API Wacom, come stabilito da Wacom.
      • (ii)Wacom si adopererà, nei limiti di quanto commercialmente ragionevole, per mettere a disposizione le API Wacom per l’uso e/o l’accesso con una disponibilità media del 99,5% su base mensile (“Obiettivo di Disponibilità”), ivi esclusi la manutenzione programmata, i guasti Internet in generale e altre cause al di fuori del ragionevole controllo di Wacom. Nel caso in cui le API Wacom non siano disponibili per l’accesso e/o l’utilizzo in modo tale da non consentire il raggiungimento dell’Obiettivo di Disponibilità (tranne che a seguito di manutenzione programmata, guasti Internet in generale e/o altre cause al di fuori del ragionevole controllo di Wacom), Wacom dovrà (fatta salva la Sezione 11 (Variazioni regionali)), a propria scelta: (1) adoperarsi, nei limiti di quanto commercialmente ragionevole, per ripristinare tale disponibilità in modo continuativo o (2) fornire all’Utente un rimborso equo o un credito per qualsiasi canone di licenza pagato dall’Utente in relazione all’API sign pro PDF, in base alla misura in cui l’indisponibilità di tali API Wacom abbia materialmente influenzato la capacità dell’Utente di utilizzare l’API sign pro PDF, come determinato da Wacom a propria esclusiva e assoluta discrezione. FATTA SALVA LA SEZIONE 11 (VARIAZIONI REGIONALI), I RIMEDI DI CUI SOPRA SONO GLI UNICI ED ESCLUSIVI RIMEDI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO PER QUALSIASI INDISPONIBILITÀ DELLE API WACOM. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE CONTRATTO, WACOM NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI SUOI CONFRONTI E/O NEI CONFRONTI DI TERZE PARTI IN RELAZIONE A TALE INDISPONIBILITÀ.
    6. Conformità alla legge; Privacy. L’Utente accetta che nell’utilizzo del Software Wacom rispetterà tutte le leggi applicabili. Inoltre l’Utente riconosce e accetta che, qualora Wacom tratti i dati personali in merito alla fornitura del Software Wacom regolata dal presente Contratto, Wacom tratterà tali dati personali in conformità all’Informativa sulla privacy di Wacom accessibile al link: https://www.wacom.com/privacy. e suoi successivi aggiornamenti, revisioni o modifiche da parte di Wacom.L’Utente riconosce e accetta altresì che i dati personali da egli stesso forniti, ivi incluse le Informazioni sull’Account, possano essere trasferiti in altri Paesi o giurisdizioni al di fuori del proprio Paese o della propria giurisdizione di residenza, e che la tutela di tali dati offerta dalle leggi e della normative del Paese o della giurisdizione in cui sono trasferiti può non essere assimilabile alla tutela offerta a tali dati nel proprio Paese o giurisdizione di residenza o non garantire le stesso livello di protezione. “Informazioni sull’Account”: informazioni sull’Utente da questi fornite a Wacom in relazione al presente Contratto.  Le Informazioni sull’Account comprendono ad esempio nomi, user name, numeri di telefono, indirizzi e-mail e di fatturazione associati all’account Wacom dell’Utente.
  5. Marchi.Nella misura in cui il Software Wacom mostri marchi, nomi commerciali, loghi o altri marchi di Wacom (i “Marchi Wacom”), Wacom concede all’Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile, revocabile, esente da royalty, solo per la durata del presente Contratto e soggetta ai termini e alle condizioni in esso stabilite, di mostrare i Marchi Wacom come parte del normale funzionamento del Software Wacom.L’Utente riconosce la proprietà e i diritti esclusivi di Wacom sui Marchi Wacom e su tutto l’avviamento ad essi associato, per cui riconosce e accetta che qualsiasi uso dei Marchi Wacom andrà a solo ed esclusivo beneficio di Wacom.L’Utente accetta di non intraprendere alcuna azione o alcun comportamento che sia incoerente o contrario ai diritti unici ed esclusivi e ai diritti proprietari di Wacom sui Marchi Wacom.Wacom non concede all’Utente alcun altro diritto di utilizzare i Marchi Wacom, sia per permesso implicito, concessione per inammissibilità o altro tipo di autorizzazione.
  6. Servizi di supporto tecnico.Fatta salva la successiva Sezione 11 (Variazioni regionali), Wacom non è obbligata ai sensi del presente Contratto a fornire alcun supporto tecnico per il Software Wacom.Nel caso in cui tale supporto tecnico venga fornito, verrà fornito "così com’è", con tutti i difetti, e senza dichiarazioni o garanzie di alcun tipo.
  7. Aggiornamenti.
    1. Nel caso in cui Wacom, al fine di mantenere la conformità del Software Wacom ai requisiti contrattuali di cui al presente Contratto o altrimenti a propria discrezione, metta a disposizione dell’Utente aggiornamenti o upgrade del Software Wacom, tali aggiornamenti o upgrade saranno regolati dai termini e dalle condizioni del presente Contratto. Fa eccezione il caso in cui Wacom fornisca a propria discrezione un upgrade o un aggiornamento accompagnato da un set di termini e condizioni separato: in tal caso sarà chiesto all’Utente di accettare tali termini e condizioni separati quale condizione per poter ricevere l’aggiornamento o l’upgrade.Tali termini separati regoleranno e disciplineranno l'uso degli upgrade o degli aggiornamenti, anche e non esclusivamente nella misura di qualsiasi conflitto con il presente Contratto o di qualsiasi condizione aggiuntiva al presente Contratto.
    2. L’Utente riconosce e accetta che qualsiasi modifica o cambiamento dell'API sign pro PDF può avere un effetto negativo sulle sue Applicazioni dell’Utente. Wacom non sarà in alcun modo responsabile nei confronti dell’Utente o di terzi in merito a tali modifiche o cambiamenti o a qualsiasi effetto avverso sulle Applicazioni dell’Utente derivante da tali modifiche o cambiamenti. Fatto salvo quanto diversamente ed espressamente stabilito nel presente Contratto (inclusa la Sezione 11 (Variazioni regionali) di seguito riportata), Wacom e/o i suoi concessori di licenza non hanno alcun obbligo di installare, mantenere o supportare il Software Wacom.
  8. Dichiarazione di scarico di responsabilità.FATTA SALVA LA SUCCESSIVA SEZIONE 11 (VARIAZIONI REGIONALI), IL SOFTWARE WACOM VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E CON TUTTI I DIFETTI.WACOM E LE SUE AFFILIATE DECLINANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI DICHIARAZIONE E GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. WACOM NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE IL SOFTWARE WACOM SODDISFI I REQUISITI DELL’UTENTE, CHE IL SOFTWARE WACOM SIA COMPATIBILE CON QUALSIASI PARTICOLARE PIATTAFORMA HARDWARE O SOFTWARE, NÉ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE WACOM SIA ININTERROTTO, ESENTE DA ERRORI O DA QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUALSIASI DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, BREVETTI, MODELLI DI UTILITÀ, MARCHI O COPYRIGHT, NÉ CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE WACOM VENGANO CORRETTI.INOLTRE WACOM E LE SUE AFFILIATE NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA RIGUARDO ALL’USO DA PARTE DELL’UTENTE DEL SOFTWARE WACOM (COMPRESI I RISULTATI GENERATI DA TALE USO), IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA CORRETTEZZA, L’ACCURATEZZA, LA QUALITÀ, L’ATTUALITÀ O L’AFFIDABILITÀ DEL SOFTWARE WACOM O DI QUALSIASI RELATIVO RISULTATO CORRISPONDENTE, O L’ADEGUATEZZA DEL SOFTWARE WACOM O DI QUALSIASI RISULTATO CORRISPONDENTE PER UNA PARTICOLARE ATTIVITÀ O APPLICAZIONE, O ALTRO.WACOM NON GARANTISCE CHE SARÀ POSSIBILE SVILUPPARE O REALIZZARE LE APPLICAZIONI DELL’UTENTE UTILIZZANDO L’API SIGN PRO PDF.NESSUNA INFORMAZIONE O COMUNICAZIONE ORALE O SCRITTA DATA DA WACOM O DAI SUOI RAPPRESENTANTI POTRÀ COSTITUIRE UNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DA PARTE DI WACOM RELATIVAMENTE AL SOFTWARE WACOM.Per chiarezza, la Sezione 11 (Variazioni regionali) rimane inalterata.Per ulteriori informazioni sulla garanzia contattare l’assistenza clienti Wacom all’indirizzo http://support.wacom.com.
  9. Limitazione di responsabilità.FATTA SALVA LA SEZIONE 11 (VARIAZIONI REGIONALI), IN NESSUN CASO WACOM E/O LE SUE AFFILIATE SARANNO RITENUTE RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, O DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, ENTRATE, AFFARI, RISPARMI, DATI, UTILIZZO O COSTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA IN BASE ALLA QUALE TALI DANNI VENGANO RICHIESTI (COMPRESA UN’AZIONE PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE O EXTRA-CONTRATTUALE), E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE WACOM SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O CHE TALI DANNI SIANO PREVEDIBILI. L’UTENTE RICONOSCE CHE LE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE E ALLE ULTERIORI DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E L’ALLOCAZIONE DEL RISCHIO NELL’AMBITO DELLO STESSO COSTITUISCONO UN ELEMENTO FONDAMENTALE DELLA NEGOZIAZIONE TRA LE PARTI, SENZA CUI WACOM NON AVREBBE STIPULATO IL PRESENTE CONTRATTO. IN CASO DI RECLAMI IN QUALSIASI MODO LEGATI AL PRESENTE CONTRATTO O AL SOFTWARE WACOM, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI WACOM E DELLE SUE AFFILIATE NEI CONFRONTI DEL PRESENTE CONTRATTO NON POSSA SUPERARE L’IMPORTO MAGGIORE TRA: (a) MILLE DOLLARI USA (1.000 USD); O (b) GLI IMPORTI PAGATI DALL’UTENTE A WACOM IN RELAZIONE ALL’USO DEL SOFTWARE WACOM NEL PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE ALLA MATURAZIONE DELLA CAUSA PER LA QUALE SI PRESUME SIANO DOVUTI TALI DANNI. NULLA NELLA PRESENTE SEZIONE ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI WACOM PER QUESTIONI PER LE QUALI LA RESPONSABILITÀ NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE. IN DEROGA A QUANTO SOPRA ESPOSTO, NESSUN ELEMENTO DEL PRESENTE CONTRATTO LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI WACOM NEI CONFRONTI DELL’UTENTE IN PRESENZA DI: (i) MORTE O LESIONI ALLA PERSONA, NELLA MISURA IN CUI DERIVINO DA COLPA DI WACOM, DEI SUOI DIPENDENTI O AGENTI; (ii) QUALSIASI ATTO FRAUDOLENTO OPPURE OMISSIONE DA PARTE DI WACOM O DEI SUOI DIPENDENTI O AGENTI OPPURE (iii) NELLA MISURA IN CUI DERIVI DA QUALSIASI ATTO DOLOSO O GRAVEMENTE COLPOSO DA PARTE DI WACOM; O (iv) AI SENSI DELLE LEGGI IN MATERIA DI RESPONSABILITÀ OBBLIGATORIA PER DANNO DA PRODOTTO.
  10. Manleva.L’Utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Wacom e le sue Affiliate, e ciascuno dei rispettivi funzionari, dirigenti, agenti e dipendenti, per, da e contro qualsiasi reclamo, richiesta, perdita, danno, responsabilità, costo o spesa (ivi incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese legali in sede di processo, in appello e in qualsiasi istanza di riesame) derivanti da o in relazione a: (a) la violazione o il mancato rispetto da parte dell’Utente di qualsiasi licenza di software open source o di altre licenze software di terze parti; (b) la violazione da parte dell’Utente del presente Contratto; (c) la condotta dell’Utente; (d) l’utilizzo da parte dell’Utente del Software Wacom o dei Marchi Wacom; (e) le Applicazioni dell’Utente (laddove applicabile); o (f) la violazione, l’appropriazione indebita o la violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti proprietari di terze parti.
  11. Variazioni regionali.Il presente Contratto descrive alcuni diritti previsti dalla legge.L’Utente potrebbe essere titolare di altri diritti, ivi inclusi i diritti di consumatore, in base alle leggi del proprio stato, provincia o Paese. Separatamente e a prescindere dalla relazione dell’Utente con Wacom, l’Utente può anche avere dei diritti nei confronti della parte da cui abbia acquistato il Software Wacom, se tale parte è diversa da Wacom, come ad esempio, a titolo illustrativo e non esaustivo, un rivenditore Wacom.Il presente Contratto non sarà ritenuto in grado di modificare i suddetti ulteriori diritti se le leggi dello Stato, della provincia o del Paese dell’Utente non lo consentono.Ad esempio, se l’Utente ha acquistato i propri diritti relativi al Software Wacom in una delle seguenti regioni, o se è applicabile una legge nazionale obbligatoria, all’Utente si applicano le seguenti disposizioni che avranno la precedenza in caso di conflitto con le disposizioni del presente Contratto:
    1. Germania.
      • (i)Disponibilità; Supporto; Dichiarazione di scarico di responsabilità (Sezioni 4.d, 4.e (ii), Sezione 6 e Sezione 8).Il Software Wacom regolarmente concesso in licenza funzionerà sostanzialmente come descritto in qualsiasi materiale Wacom che accompagna il Software Wacom ed è soggetto a qualsiasi diritto di garanzia legale applicabile.Wacom non fornisce tuttavia alcuna garanzia contrattuale in relazione al Software Wacom.
      • (ii)Limitazione di responsabilità (Sezione 9).In caso di condotta dolosa, colpa grave, reclami basati sulla Legge sulla responsabilità per danno da prodotti, nonché in caso di morte o lesioni personali o fisiche, Wacom è responsabile ai sensi della legge. Se Wacom è responsabile per colpa lieve ai sensi della legge vigente, tale responsabilità sarà limitata come segue: Wacom sarà responsabile per colpa lieve solo nel caso in cui abbia violato un obbligo contrattuale essenziale e tale responsabilità sarà limitata ai danni tipici e prevedibili. Un obbligo contrattuale essenziale è un obbligo che deve essere adempiuto in primo luogo per raggiungere lo scopo del Contratto e sul cui adempimento l’Utente può quindi fare generalmente affidamento.In altri casi di colpa lieve, Wacom non sarà responsabile per colpa lieve. La responsabilità senza colpa ai sensi della sez. 536a (1) del Codice Civile Tedesco è esclusa (ovvero Wacom è responsabile nei casi descritti in tale sezione solo se ha agito con colpa o dolo).
      • (iii)Manleva (Sezione 10).Gli obblighi di manleva dell’Utente si applicano solo nella misura in cui la condotta dell’Utente equivalga a una violazione colposa del presente Contratto.
  12. Cessazione.
    1. Il presente Contratto decorre a partire dalla data in cui l’Utente clicca per accettare i termini e le condizioni del presente Contratto quando venga fornita l’opportunità di farlo e continuerà ad essere in vigore fino alla sua cessazione.L’Utente può risolvere il presente Contratto notificando per iscritto a Wacom di aver cessato ogni utilizzo del Software Wacom e, laddove applicabile, di averlo disinstallato. Inoltre, i diritti e le licenze dell’Utente ai sensi del presente Contratto si interromperanno automaticamente e cesseranno di essere efficaci: (i) senza alcun preavviso o azione da parte di Wacom, all’atto della scadenza del periodo di abbonamento per cui l’Utente ha acquistato il diritto di usare il Software Wacom, o (ii) nel caso in cui l’Utente violi o comunque non si attenga a uno qualunque dei termine del presente Contratto e non ponga rimedio a tale violazione o non conformità entro dieci (10) giorni dalla notifica da parte di Wacom della violazione o non conformità e dalla richiesta di porvi rimedio.
    2. Con la cessazione del presente Contratto, l’Utente cesserà ogni utilizzo del Software Wacom e dovrà cancellare in modo permanente e rendere non ripristinabili il Software Wacom e tutte le copie dello stesso (ivi compresa la copia di backup e tutta la Documentazione dell’Utente) dal dispositivo su cui era stato installato. In caso di cessazione del presente Contratto rimarranno in vigore le Sezioni 3 (Titolarità e riserva di diritti), 8 (Dichiarazione di scarico responsabilità), 9 (Limitazione di responsabilità), 10 (Manleva), 11 (Variazioni regionali), 12(b), 13 (Diritto applicabile e foro competente; Lingua di riferimento) e 16 (Termini generali).
  13. Diritto applicabile e foro competente; Lingua di riferimento.
    1. Diritto applicabile; Foro competente.Il presente Contratto e ogni questione derivante da o correlata ad esso sono disciplinati dalle leggi nazionali del Giappone, salvo il caso in cui l’Utente sia un consumatore abitualmente residente nell’UE, nel qual caso si applicano le leggi dello Stato di residenza abituale dell’Utente stesso.Il presente Contratto non è disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa. Qualsiasi controversia, rivendicazione o contesa tra le parti derivante da o relativa al presente Contratto o al Software Wacom sarà definitivamente ed esclusivamente risolta mediante arbitrato a Tokyo, conformemente alle Regole di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale. Fa eccezione il caso in cui l’Utente sia un consumatore abitualmente residente all'interno dell'UE, nel qual caso sono competenti i tribunali dello Stato di residenza abituale dell’Utente stesso. Il procedimento arbitrale si svolgerà in lingua inglese.
    2. TUTTE LE CONTROVERSIE, I RECLAMI E LE CAUSE DERIVANTI DA O RELATIVE AL PRESENTE CONTRATTO E/O AL SOFTWARE WACOM DEVONO ESSERE RISOLTE INDIVIDUALMENTE, SENZA RICORRERE AD ALCUNA FORMA DI AZIONE COLLETTIVA.CIASCUNA PARTE RINUNCIA IRREVOCABILMENTE E INCONDIZIONATAMENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA IN RELAZIONE A QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO O ALLE TRANSAZIONI IN ESSO CONTEMPLATE.
  14. Diritti limitati del governo degli Stati Uniti; Restrizioni alle esportazioni.
    1. Diritti limitati del governo degli Stati Uniti.Il Software Wacom è un "articolo commerciale" nell’accezione del termine definita nel 48 C.F.R. 2.101, costituito da “software commerciale per il computer” e “documentazione relativa al software commerciale per il computer”, nel senso in cui tali espressioni sono definite nel 48 C.F.R. 12.212. Conformemente alle disposizioni di cui al 48 C.F.R. 12.212 e al 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4, tutti gli utenti governativi statunitensi acquisiscono il Software Wacom esclusivamente sulla base dei diritti qui individuati.
    2. Restrizioni alle esportazioni.L’Utente non può scaricare, esportare o riesportare il Software Wacom: (i) in qualsiasi Paese, o a un cittadino o residente di tale Paese, per il quale gli Stati Uniti abbiano imposto un embargo delle merci; o (ii) a chiunque sia presente nella lista degli Specially Designated Nationals (cittadini di speciale designazione) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella Table of Deny Orders (tabella degli ordini rifiutati) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Di conseguenza, l’Utente dichiara e garantisce di non risiedere in nessuno di questi Paesi e di non essere presente in alcuna di queste liste. L’Utente riconosce come propria esclusiva responsabilità il rispetto di tutte le leggi governative sulle esportazioni e le altre leggi applicabili e accetta che Wacom non abbia alcuna responsabilità in merito.
  15. Software di terzi.
    1. Software open source.L’Utente non dovrà intraprendere alcuna azione che richieda, indichi o implichi che il Software Wacom sia o possa essere concesso in licenza secondo i termini di qualsiasi licenza Software Open Source.A titolo illustrativo e non esaustivo, l’Utente non dovrà utilizzare o incorporare il Software Wacom con qualsiasi Software Open Source concesso in licenza con termini di licenza che: (i) impongano o potrebbero imporre come requisito o condizione che il Software Wacom, o qualsiasi software o codice sorgente usato o integrato con esso: (1) sia divulgato o distribuito sotto forma di codice sorgente; (2) sia concesso in licenza allo scopo di effettuare modifiche o opere derivate; o (3) sia ridistribuibile gratuitamente; o (ii) imponga o possa imporre in altro modo qualsiasi altra limitazione materiale, restrizione o condizione al diritto o alla capacità di Wacom di utilizzare o distribuire il Software Wacom o qualsiasi software o codice sorgente usato o integrato con esso. L’Utente dovrà prontamente informare Wacom per iscritto di qualsiasi utilizzo di software open source in violazione della presente Sezione di cui venga a conoscenza. Ai sensi della presente Sezione, per “Software Open Source” si intende qualsiasi codice software distribuito come “software liber” (free software) o “software open source” o che sia altrimenti distribuito pubblicamente in forma di codice sorgente a condizioni che consentano la modifica e la ridistribuzione di tale software.

      Software di terzi.  Il Software Wacom può includere e utilizzare i componenti software di terze parti elencati alla pagina web https://developer-docs.wacom.com/docs/wa-thirdparty-overview 

    2. L’Utente riconosce e accetta che tali software di terze parti siano soggetti a e regolati dai termini e condizioni di licenza in base ai quali tali componenti software di terze parti sono concessi in licenza e l’Utente accetta di rispettarli rigorosamente.Qualsiasi violazione di tali termini di licenza da parte dell’Utente sarà considerata violazione del presente Contratto.
    3. Conformità.Fatte salve le Sezioni 15.a e 15.b di cui sopra, nell’esercizio dei diritti derivanti dalla licenza concessi nel presente Contratto, l’Utente dovrà rispettare rigorosamente i termini e le condizioni di qualsiasi licenza di software open source e/o di altre licenze di software di terze parti che possano regolare l’uso del Software Wacom o essere ad esso applicate.
  16. Termini generali.
    1. Registri.L’Utente accetta di tenere registri completi e accurati relativi all’uso del Software Wacom sufficienti a determinare la propria conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto.Wacom avrà il diritto di controllare e ispezionare tali registri con un preavviso ragionevole e l’Utente accetta di cooperare ragionevolmente con Wacom in relazione a tali controlli e ispezioni.
    2. Separabilità.Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta illegittima, non valida o altrimenti non applicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura possibile coerentemente con l’intenzione dichiarata dalle parti, oppure, nell’impossibilità di applicarla, se ne dichiarerà la separazione e cancellazione dal presente Contratto, mentre il resto del presente Contratto continuerà ad avere piena validità ed efficacia.
    3. Divieto di cessione; Trasferimento “una tantum”.È fatto divieto all’Utente di trasferire, cedere o delegare il Software Wacom o qualsivoglia diritto o obbligazione di cui al presente Contratto, nei casi previsti dalla legge o altrimenti, senza il preventivo consenso scritto di Wacom, che non sarà ragionevolmente rifiutato, negato, condizionato o ritardato. Qualsiasi trasferimento, cessione o delega di qualsiasi diritto oppure obbligazione dell’Utente di cui al presente Contratto a violazione della presente Sezione 16 saranno nulli e privi di efficacia.
    4. Totalità dell’accordo; Aspetti generali. Il presente Contratto costituisce l’accordo tra l’Utente e Wacom nella sua interezza e sostituisce ogni accordo o dichiarazione precedenti o contemporanei, verbali o in forma scritta, riguardanti la materia oggetto del presente Contratto.Il presente Contratto non è e non sarà interpretato per costituire partnership o joint venture, rapporti di lavoro dipendente, di agenzia o franchising tra l’Utente e Wacom. Tutti i titoli, le didascalie o i titoli di sezione del presente Contratto sono inseriti unicamente per praticità e non intendono in alcun modo definire o spiegare sezioni o disposizioni del presente Contratto. La rinuncia all’esercizio dei propri diritti da parte di una delle parti in riferimento ad eventuali inadempimenti o violazioni del presente Contratto può essere effettuata esclusivamente per iscritto e non costituisce rinuncia all’esercizio dei propri diritti con riferimento a eventuali altri inadempimenti o violazioni.
    5. Modifiche al presente Contratto.Wacom può comunicare all’Utente le modifiche, i cambiamenti o le correzioni (“Modifiche”) al presente Contratto. Nel caso in cui le Modifiche siano necessarie per implementare eventuali cambiamenti della legge applicabile, ivi inclusa la giurisprudenza, o per motivi altrettanto validi, e non modifichino l’obbligo di prestazione principale delle parti a danno dell’Utente, le Modifiche saranno vincolanti per le parti se l’Utente non si oppone ad esse entro quattro (4) settimane dalla comunicazione di tali modifiche fornita per iscritto da Wacom all’Utente.Wacom renderà disponibili e accessibili le Modifiche per iscritto prima della data di entrata in vigore delle stesse e, in tale notifica, Wacom informerà separatamente l’Utente del periodo di obiezione di quattro (4) settimane e delle conseguenze del silenzio dell’Utente. In ogni altro caso, le Modifiche entreranno in vigore solo dopo l’accettazione da parte dell’Utente in modo idoneo a renderle giuridicamente vincolanti per l’Utente stesso.
    6. Traduzione.Il presente Contratto viene concluso in inglese e qualsiasi altra versione in qualsiasi altra lingua sarà da considerarsi esclusivamente a scopo di comodità.

CLICCANDO SUL PULSANTE PER ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE DICHIARA (1) DI AVER LETTO E CONTROLLATO IL PRESENTE CONTRATTO NELLA SUA INTEREZZA E QUALSIASI LICENZA DI COMPONENTI SOFTWARE DI TERZI APPLICABILE; 2) CHE IL SOGGETTO CHE CLICCHI IL SUDDETTO PULSANTE HA IL POTERE, L’AUTORITÀ E IL DIRITTO LEGALMENTE RICONOSCIUTO DI STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO (E SE STA STIPULANDO IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UN’ENTITÀ, IL SOGGETTO HA IL POTERE, L’AUTORITÀ E IL DIRITTO LEGALE DI VINCOLARE TALE ENTITÀ E STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI TALE ENTITÀ); E (3) CHE IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN ACCORDO VINCOLANTE ED ESECUTIVO NEI SUOI CONFRONTI IN CONFORMITÀ AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO STESSO.

Back to top
A+ A-
Supporto